Deutsch-Arabisch
    Substantiv, feminin
    die Hand [pl. Hände] , {ant.}
    يَدٌ [ج. أَيْدٍ] ، {تشريح}
    die Hand [pl. Hände] , {ant.}
    كَفّ [ج. كفوف] ، {تشريح}
    relevante Treffer
    Hand in Hand
    يداً بيد
    aus zweiter Hand (adv.)
    من مصدر ثانٍ
    aus erster Hand (adv.)
    مُبَاشَرَةً
    aus erster Hand (adv.)
    بدون وسيط
    aus erster Hand (adv.)
    دون وسيط
    der Second-Hand-Laden (n.)
    محل الأشياء المستعملة
    Hand voll
    حفنة
    Taubheitsgefühl der linken Hand
    تنميل اليد اليسرى
    zur Hand
    تحت اليد
    um die Hand einer Frau anhalten
    طلب يد المرأة
    er hat die Hand im Spiel {bei}
    له يد في
    die Hand zur Hilfe reichen
    مد يد العون
    die Hand zur Hilfe reichen
    مد يد المعونة
    die Hand zur Hilfe reichen
    مد يد المساعدة
    die linke Hand
    يسَار
    die linke Hand
    الْيُسْرَى
    rechte Hand
    يَمِين
    es liegt auf der Hand, dass
    من الواضح أن
    es liegt auf der Hand, dass
    من البديهي أن
    alle Trümpfe in der Hand haben
    مَلَكَ وَسائلَ النَّجاحِ كُلَّها
    die linke Hand
    الجهه اليسرى
    die Zügel in die Hand nehmen
    أخذ زمام المبادرة
    die Hand-Fuß-Mund-Krankheit (n.) , {Med}
    داء اليد و القدم و الفم {طب}
    der Hand-Automatik-Schalter (n.) , {elect.}
    مُفتاح يدوي آلي {كهرباء}
    die Betriebsart Hand (n.) , {elect.}
    تشغيل يدوى {كهرباء}
    die Hand-Nebenstellenvermittlungseinrichtung (n.) , {com.}
    مقسم فرعي يدوي خاص {بدالة}، {اتصالات}
    die Hand geben (n.)
    سلم باليد
    an der Hand haben
    تحت تصرفه