Deutsch-Arabisch
    Substantiv, neutral
    das Gebieten des Rechten (n.) , {Relig.}
    الأمر بالمعروف {دين}
    relevante Treffer
    der Wedelträger zur Rechten des Königs {hist.}
    حامل المروحة على يمين الملك {تاريخ}
    gebieten (v.)
    تمتع
    gebieten (v.)
    فَرَض
    gebieten (v.)
    كَلّف
    gebieten (v.)
    سيطر
    gebieten (v.)
    استولى
    gebieten (v.)
    تَطَلَّب
    gebieten (v.)
    طَلَب
    gebieten (v.) , {gebot ; geboten}
    قَادَ
    gebieten (v.) , {gebot ; geboten}, {Pol}
    حَكَمَ {سياسة}
    gebieten (v.) , {gebot ; geboten}
    أَمَرَ
    betroffene Gebieten Pl.
    المناطق المتضررة
    in einigen Gebieten
    في بعض المناطق
    in kleineren Gebieten
    فى مناطق أصغر
    einer Sache Einhalt gebieten
    أوقف الشيء
    einer Sache Einhalt gebieten
    وضع نهاية له
    die Rechten (n.) , {Pol}
    الْيَمِينِيُّون {سياسة}
    am rechten Ort
    في موضعه
    am rechten Ort
    في مكانه الصحيح
    Schmerzen im rechten Ohr {Med}
    وجع في الأذن اليمنى {طب}
    zur rechten Zeit
    في الموعد المضبوط
    die Aberkennung von Rechten {Recht}
    حرمان من الحقوق {قانون}
    zur rechten Zeit
    في الموعد المُحدَّد
    die Geltendmachung von Rechten (n.) , {Recht}
    إنفاذ الحقوق {قانون}
    das Programm mit erhöhten Rechten (n.) , {Comp}
    برنامج غير مقيد {كمبيوتر}
    die Eingabeaufforderung mit erhöhten Rechten (n.) , {Comp}
    موجه أوامر غير مقيد {كمبيوتر}
    der Workflow mit erhöhten Rechten (n.) , {Comp}
    سير عمل ذو صلاحية عالية {كمبيوتر}
    auf der rechten Seite
    على الجانب الأيمن
    mit erhöhten Rechten ausführen {Comp}
    تشغيل بامتيازات مسؤول {كمبيوتر}