Deutsch-Arabisch
    ...
    Er ist aus gutem Haus.
    هو ابن ناس. {تعبير مصري}
    relevante Treffer
    Ist die Katze aus dem Haus, regt sich die Maus.
    إن غاب القط، العب يا فار. {مثل مصري}
    Wenn die Katze aus dem Haus ist, tanzen die Mäuse auf dem Tisch.
    إن غاب القط، العب يا فار. {مثل مصري}
    das Haus aus Holz {Build.}
    بيت من الخشب {بناء}
    in gutem Glauben (adv.)
    بسلامة نية
    in gutem Zustand
    في حالة جيدة
    in gutem Zustand
    في حاله جيد
    in gutem Glauben (adv.)
    بنِيَّة حسنة
    in gutem Zustand
    بحالة جيدة
    In sehr gutem Zustand
    انها في حالة جيدة
    in sehr gutem Zustand
    بحالة ممتازة
    möge Allah dich mit Gutem belohnen! {Relig.}
    جزاك الله خيرا! {دين}
    möge Allah dich mit Gutem belohnen
    الله يجعله في ميزان حسناتك
    möge Gott es dir mit Gutem vergelten
    جزاك الله خيرا
    es ist dem Gericht zweifellos geworden, dass die Behauptung des Geschädigten korrekt ist. {Recht}
    وقد استقر في ضمير المحكمة صحة ادعاء المجني عليه. {قانون}
    Reden ist Silber Schweigen ist Gold
    الكلام من فضة السكوت من الذهب
    Reden ist Silber, Schweigen ist Gold.
    إذا كان الكلام من فضة، فالسكوت من ذهب. {مثل مصري}
    Aus den Augen, aus dem Sinn.
    البعيد عن العين بعيد عن القلب
    aus den Augen, aus dem Sinn
    البعيد عن العين بعيد عن القلب
    Aus den Augen, aus dem Sinn.
    البعد جفا والقرب وفا. {مثل شامي}
    aus den Augen aus dem Sinn
    البعيد عن العين بعيد عن القلب
    Wichtig ist, man ist jung im Herzen und hat noch Lust auf Spaß und Scherzen.
    الشباب شباب القلب,
    das Haus (n.)
    مَسْكَنٌ
    das Haus (n.) , [pl. Häuser]
    دَارٌ
    das Haus (n.) , [pl. Häuser]
    مَنزِل [ج. منازل]
    das Haus (n.) , [pl. Häuser] , {Haus}
    بَيْتٌ [ج. بيوت]
    außer Haus
    خارج البيت
    das Haus & Garten (n.) , {Comp}
    المنزل والحديقة {كمبيوتر}
    außer Haus
    خارج الدار
    außer Haus
    غير موجود بالدار