Deutsch-Arabisch
    Substantiv, maskulin
    der Einzeltext aus Sammelhandschrift (n.)
    نص واحد من مجموعة
    relevante Treffer
    Aus den Augen, aus dem Sinn.
    البعد جفا والقرب وفا. {مثل شامي}
    aus den Augen aus dem Sinn
    البعيد عن العين بعيد عن القلب
    aus den Augen, aus dem Sinn
    البعيد عن العين بعيد عن القلب
    Aus den Augen, aus dem Sinn.
    البعيد عن العين بعيد عن القلب
    das Aus (n.)
    خط التماس {مَلْعَب الكُرَه}
    aus-
    سابقة فعل لها مدلول الانتهاء من شيء أو الاتجاه الى الخارج
    aus (adj.)
    مُطْفَأٌ
    Aus {Stamm}
    أوس
    aus (prep.)
    بِسَبَبِ
    aus (prep.)
    نظرا لـ
    aus Neugierde (adv.)
    حبا في الاستطلاع
    aus Anlass {+Gen}
    بمناسبة
    herausnehmen aus (v.)
    أزال من
    aus Kundensicht (adv.)
    من وجهة نظر الزبون
    aus Neugier
    من باب الفضول
    aus Datenschutzgründen
    لأسباب الخصوصية
    aus Edelstahl
    مصنوع من الستانلس ستيل
    aus Versehen umgang.
    بِالغَلَط
    aus Versehen
    بالخطأ
    die AUS-Zeit (n.) , {Elect.,tech.}
    وقت الإيقاف {اليكترونيات،تقنية}
    aus Konsistenzgründen
    لأسباب تتعلق بالاتساق
    aus Kundensicht
    من وجهه نظر العميل
    aus Sicherheitsgründen
    لدواعٍ أمنية
    zusammengesetzt aus
    مُكون مِن
    aus Überzeugung
    باقتناع
    aus Eifersucht {Recht}
    بدافع الغيرة {قانون}
    Not-Aus {elect.}
    الإيقاف في حالة الطوارئ {كهرباء}
    die AUS-Temperatur (n.) , {tech.}
    درجة حرارة الإيقف {تقنية}
    Mikro aus {Comp}
    كتم الميكرفون {كمبيوتر}