Deutsch-Arabisch
    Verb
    Einspruch einlegen {Recht}
    اعْترض {قانون}
    Einspruch einlegen {Recht}
    اِسْتَأْنَفَ {قانون}
    relevante Treffer
    der Einspruch (n.) , [pl. Einsprüche] , {Recht}
    اِعْتِراضٌ [ج. اعتراضات] ، {قانون}
    der Einspruch (n.) , [pl. Einsprüche] , {Recht}
    طَعْنٌ {قانون}
    der Einspruch (n.) , [pl. Einsprüche] , {Pol}
    فِيتُو {سياسة}
    der Einspruch (n.) , [pl. Einsprüche]
    مُعَارَضَةٌ [ج. معارضات]
    der Einspruch (n.) , [pl. Einsprüche] , {com.}
    اِحْتِجَاجٌ [ج. احتجاجات] ، {اتصالات}
    Einspruch erheben (v.) , {Recht}
    اعترض {قانون}
    Einspruch erheben (v.) , {Recht}
    قدم اعتراض {قانون}
    Einspruch einreichen {Recht}
    قدم اعتراض {قانون}
    der Einspruch war als unzulässig zu verwerfen {Recht}
    كان لزامًا رفض الطعن لعدم قانونيته {قانون}
    einlegen (v.) , {legte ein / einlegte ; eingelegt}
    ضَمَّنَ
    einlegen (v.) , {account.,Bank}
    أوْدَعَ {محاسبة،بنوك}
    einlegen (v.) , {legte ein / einlegte ; eingelegt}
    أَدْخَلَ
    einlegen (v.) , {legte ein / einlegte ; eingelegt}
    وَضَعَ
    einlegen (v.) , {legte ein / einlegte ; eingelegt}
    حَطَّ
    das Einlegen (n.)
    تَخْلِيل
    einlegen (v.) , {legte ein / einlegte ; eingelegt}
    حَفِظَ {المأكولات}
    einlegen (v.) , {legte ein / einlegte ; eingelegt}
    دَخَّلَ
    Widerspruch einlegen {Recht}
    قدم استئناف {قانون}
    eine Berufung einlegen form., {Recht}
    تقدم باستئناف {قانون}
    Widerspruch einlegen {Recht}
    قدم اعتراض {قانون}
    Widerspruch einlegen {Recht}
    اعْترض {قانون}
    eine Pause einlegen
    أخذ قسط من الراحة
    Berufung einlegen (v.) , {Recht}
    طَعن في الحكم {قانون}
    eine Beschwerde einlegen (v.) , {Recht}
    قدم شكوى {قانون}
    Widerspruch einlegen {Recht}
    طَعَنَ {قانون}
    Der gegen den Strafbefehl eingelegten Einspruch wird verworfen. form., {Recht}
    رفض الطعن المقدم ضد الأمر الجزائي. {قانون}
    eine neue Füllung einlegen
    وضع حشوة أسنان جديدة
    gutes Wort einlegen
    ذكر بالخير