Deutsch-Arabisch
    Substantiv, maskulin
    der Brei
    مَعْجُونٌ
    der Brei
    هَرِيسٌ
    relevante Treffer
    alles ein Brei sein
    جميعهم ذات الشيء {بالمعنى السلبي}
    viele Köche verderben den Brei
    كثرة الطباخين يفسد الطبخة
    jdm. Brei ums Maul schmieren umgang.
    تملق
    jdm. Brei ums Maul schmieren umgang.
    جامل شخص
    jdm. Brei ums Maul schmieren umgang.
    مسح جوخ {سوريا}
    jdm. Brei um den Bart schmieren umgang.
    مسح جوخ {سوريا}
    jdm. Brei um den Bart schmieren umgang.
    تملق
    jdm. Brei um den Bart schmieren umgang.
    جامل شخص
    jdm. Brei ums Maul schmieren (v.) , umgang.
    تَزَلَّف
    jdm. Brei um den Bart schmieren (v.) , umgang.
    تَزَلَّف
    jdm. Brei um den Bart schmieren (v.) , umgang.
    داهَنَ
    jdm. Brei ums Maul schmieren (v.) , umgang.
    داهَنَ
    um den heißen Brei herumreden
    لفّ ودار خارج الموضوع
    Reden Sie nicht um den heißen Brei herum!
    بطّل لف ودوران!
    Viele Köche verderben den Brei.
    المَرْكِب اللِي لَهَا رَيِّسِّين بتِغْرَق. {مثل مصري}
    ähnliche Treffer
    breit (adj.) , [breiter ; am breitesten ]
    عَرِيض
    breit (adj.) , [breiter ; am breitesten ]
    وَاسِعٌ
    die Breite (n.) , [pl. Breiten]
    عَرْضٌ [ج. عروض]
    die Breite (n.) , [pl. Breiten]
    إِطالَةٌ [ج. إطالات]
    breiig (adj.)
    طَرِيّ
    breiig (adj.) , {Build.}
    مَعْجونِيّ {بناء}
    der Maisbrei (n.)
    عصيدة الذرة
    der Mehlbrei (n.)
    عصيدة الطحين
    der Haferbrei (n.)
    دقيق الشوفان
    das Breitband (n.) , {Comp}
    نطاق ترددي واسع {كمبيوتر}
    der Hirsebrei (n.)
    عصيدة الدخن
    der Apfelbrei (n.)
    عصيدة التفاح
    die Breitnase (n.) , {Med}
    أنف عريض {طب}