Deutsch-Arabisch
    ...
    die Zeit wird ihm lang
    يمرّ عليه الوقت ثقيلًا
    relevante Treffer
    beschwerlich (adj.)
    عبئا ثقيلاً
    schwerbewaffnet (adj.) , {Pol}
    مسلحٌ تسليحاً ثقيلاً {سياسة}
    durchbekommen (v.)
    جَعَلَهُ يَمُرّ
    Kaum ein Tag vergeht,...
    لا يكاد يمر يوم،...
    die Annalen (n.) , Pl.
    جُمْلة الْأَحْوَال وَالْأَحْدَاث الَّتِي يَمُرّ بِهَا كَائِن مَا
    die Attika (n.) , {Build.}
    عِلِّيَّةُ {فسحة تحت السقف}، {بناء}
    jdn. anspucken (v.)
    تفّ عليه
    der Dachboden (n.) , [pl. Dachbodens, Dachböden]
    عِلِّيَّة [ج. سقيفات أو سقائف]
    die Dachwohnung (n.)
    عِلِّيَّة
    das Penthouse (n.) , {Build.}
    عُلِّيَّة {بناء}
    der Loft (n.) , {Dachboden}, {Build.}
    عِلِّيَّة {بناء}
    der Spitzboden (n.)
    العلية
    daran
    عليه {الدور مثلاً}
    die Kausalität (n.) , [pl. Kausalitäten]
    عِلِّيَّة [ج. عليات]
    festschrieben (v.)
    نص عليه
    einhellig (adj.)
    متفق عليه
    festgelegt (adj.)
    منصوص عليه
    der Versicherungsnehmer (n.) , [pl. Versicherungsnehmer]
    المؤمن عليه
    einmütig (adj.)
    متفق عليه
    unanim (adj.)
    متفق عليه
    der Neugläubiger (n.) , {Recht}
    المُحال عليه {قانون}
    hinter Schloss und Riegel
    مُقْفَلٌ عليه
    beneidenswert (adj.)
    يغبط عليه
    jdn. in der Hand haben
    له تأثيرٌ عليه
    gefestigt (adj.)
    مُبَرْهَن عَلَيْه
    untadlig (adj.)
    لا لوم عليه
    der Trassat (n.) , {Recht}
    مَسْحُوبٌ عَلَيْهِ {قانون}
    jdm. auferlegt werden (v.)
    أوجب عليه
    der Mündel (n.) , [pl. Mündel] , {Recht}
    موصي عليه {قانون}