Deutsch-Arabisch
    Verb
    abstatten (v.)
    يقوم بواجب
    relevante Treffer
    die Mitteilungspflichtverletzung (n.) , {Recht}
    الإخلال بواجب الإبلاغ {قانون}
    die Verletzung der Aufsichtspflicht
    إخلال بواجب الإشراف
    die Sorgfaltspflichtverletzung (n.)
    الإخلال بواجب الرعاية
    die Sofortmeldepflichtverletzung (n.) , {Recht}
    الإخلال بواجب الإبلاغ الفوري {قانون}
    die Verletzung der Fürsorge- oder Erziehungspflicht (n.) , {Recht}
    الإخلال بواجب الرعاية أو التربية {قانون}
    Verletzung der Mitführungspflicht von Ausweisdokumenten {Recht}
    الإخلال بواجب حمل وثائق الهوية {قانون}
    etwas unternehmen
    يقوم بشيء ما
    Zahlungen leisten {Wirt}
    يقوم بالدفع {اقتصاد}
    bemuttern (v.)
    يقوم بالأمومة
    gerade dabei, etw. zu tun
    يقوم حاليًا بشيء ما
    aus der Luft angreifen
    يقوم بهجمات جوية
    habilitieren (v.) , {Bildung}
    يقوم بعمل دكتوراه {تعليم}
    der Autourlauber (n.)
    يقوم بإجازة بالسيارة
    sich darüber im Klaren sein
    واعي بما يقوم به
    klonieren (v.) , form., {Geom.}
    يَقُوم بِعَمَلِيِّة التَنْسٍيْل {هندسة}
    der Gaffer (n.) , umgang.
    المتطفل الذي يقوم بتصوير الحوادث
    der Hundeführer (n.)
    شخص يقوم بتمشية الكلاب
    der SQL Server-Computer (n.) , {Comp}
    كمبيوتر يقوم بتشغيل خادم {كمبيوتر}
    Vertraue auf den HERRN von ganzem Herzen und verlass dich nicht auf deinen Verstand; erkenne Ihn auf allen deinen Wegen, so wird Er deine Pfade ebnen. {Sprüche 3:5, 6, Neue-Welt-Übersetzung}, {Relig.}
    تَوَكَّلْ عَلَى الرَّبِّ بِكُلِّ قَلْبِكَ، وَعَلَى فَهْمِكَ لاَ تَعْتَمِدْ. فِي كُلِّ طُرُقِكَ اعْرِفْهُ، وَهُوَ يُقَوِّمُ سُبُلَكَ. {دين}
    Jeder, der eine standesamtlich ausgestellte Urkunde fälscht oder verfälscht, macht sich nach den personenstandsrechtlichen sowie strafrechtlichen Bestimmungen strafbar. form., {Recht}
    كل من يقوم بالتدليس أو إدخال تغيير في وثائق الحالة المدنية يكون عرضةً للتبعات العدلية بأحكام قوانين الحالة المدنية والمدلة الجنائية. {تونس}، {قانون}