Deutsch-Arabisch
    Adjektiv
    wirksam (adj.) , {werden}, [wirksamer ; am wirksamsten ] , {Recht}
    يسري مفعوله {قانون}
    relevante Treffer
    etw. anschlagen {,Med}
    أعطى مفعوله {دواء}، {عامة،طب}
    gelten (v.) , {galt ; gegolten}, {Recht}
    نفذ مفعوله {قانون}
    auslaufen (v.) , {Recht}
    انتهى مفعوله {قرار أو قانون}، {قانون}
    die linke Seite
    يُسرى
    die linke Hand
    الْيُسْرَى
    die Linkshändigkeit (n.)
    استخدام اليد اليسرى
    mit Flatterrand links {Comp}
    يسرى خشنة {كمبيوتر}
    linker Fuß
    قدم يسرى
    linkes Ohr
    الأذن اليسرى
    das linke Stereosignal (n.) , {tv.}
    إشارة يسرى {مجسّم الصوت}، {تلفزيون}
    die linke Hand der Dunkelheit
    اليد اليسرى للظلام
    die linke Niere (n.) , {Med}
    كلية يسرى {طب}
    die linke Lunge (n.) , {Med}
    الرئة اليسرى {طب}
    Taubheitsgefühl der linken Hand
    تنميل اليد اليسرى
    wirksam (adj.) , {werden}, [wirksamer ; am wirksamsten ] , {Recht}
    يسري أثره {قانون}
    anwendbar auf {Recht}
    يسري على {قانون}
    der Linkshänder (n.)
    مَن يَستعمل يدَه اليُسْرَى
    links frontal (adv.) , {Med}
    في الجهة اليسرى الأمامية {طب}
    die linke äußere Verknüpfung (n.) , {Comp}
    صلة خارجية يسرى {كمبيوتر}
    der Linksschenkelblock (n.) , {Med}
    احصار الحزيمة اليسرى {طب}
    die Linksherzhypertrophie (n.) , {Med}
    تضخم عضلة القلب اليسرى {طب}
    Blinker hinten links defekt. {Auto.}
    إشارات الانعطاف الخلفية اليسرى مُعطلة. {سيارات}
    Qualitätsgarantie für 1 Jahr {Wirt}
    ضمان الجودة النوعية يسري لمدة سنة كاملة {اقتصاد}
    recto und verso (n.)
    الصَّفْحَةُ اليُمْنَى والصَّفْحَةُ اليُسْرَى