Deutsch-Arabisch
    ...
    in Behandlung
    يخضع لعلاج
    relevante Treffer
    jdm. auferlegt werden (v.)
    جَعَلَه يَخْضَع لِ
    unpfändbar (adj.) , {Recht}
    لا يخضع للرهن {قانون}
    nicht sozialversicherungspflichtig
    لا يخضع للتأمينات الاجتماعية
    umsatzsteuerpflichtig (adj.)
    يخضع لضريبة القيمة المضافة
    die Physiotherapie (n.)
    لعلاج نفسي
    therapierefraktär (adj.)
    مقاوم لعلاج
    Dieses Arzneimittel unterliegt einer zusätzlichen Überwachung. {Med}
    هذا الدواء يخضع لرقابة إضافية. {طب}
    die Anthelminthika (n.) , Pl.
    أدوية لعلاج الديدان
    die Rückenkurse (n.)
    دورات لعلاج الظهر
    die Rheumasalbe (n.) , {Med}
    مرهم لعلاج الروماتيزم {طب}
    die Beitragbemessungsgrenze (n.) , {Deutschland}, {Wirt}
    الدخل الذي يخضع لضريبتي التأمين الصحي والتقاعدي {اقتصاد}
    TEACCH
    طريقة تيتش لعلاج التوحد
    die Traumaambulanz (n.) , {Med}
    العيادة الخارجية لعلاج الصدمات {طب}
    DGS abbr., {Med}
    الجمعية الألمانية لعلاج الآلام {طب}
    die Nebenwirkungen der Schmerztherapie (n.) , Pl., {Med}
    الآثار الجانبية لعلاج الألم {طب}
    Das Mobiltelefon unterliegt als Tatmittel der Einziehung. form., {Recht}
    يخضع الهاتف الجوَّال للمصادرة باعتباره أداة جريمة. {قانون}
    Diese Garantie unterliegt dem Recht der Bundesrepublik Deutschland.
    يخضع هذا الضمان لقانون جمهورية ألمانيا الاتحادية.
    Das Gehalt unterliegt allen Steuern, Abgaben und sonstigen Abzügen {Recht}
    يخضع المرتب لكافة الضرائب والرسوم والاستقطاعات الأخرى {قانون}
    ein Medikament zur Behandlung von Alkoholismus (n.) , {Med}
    دواء يستخدم لعلاج إدمان الكحول {طب}
    Imaging in assessing response to cancer therapy {Med}
    التصوير في تقييم الاستجابة لعلاج السرطان {طب}
    die Anordnung der Unterbringung in einer Entziehungsanstalt {Recht}
    أمر بالإيداع في مؤسسة لعلاج الإدمان {قانون}
    Deutsches Endometriosezentrum (n.) , {Med}
    المركز الألماني لعلاج الانتباذ البطاني الرحمي {طب}
    die Schüler in längerer Krankenhausbehandlung (n.) , Pl., {Bildung,Med}
    الطلاب الخاضعين لعلاج طويل الأمد في المستشفيات {تعليم،طب}
    Dem Beschuldigten werden gemäß § 119 StPO folgende Beschränkungen auferlegt: form., {Recht}
    يخضع المتهم وفقًا للمادة 119 من قانون الإجراءات الجنائية للقيود التالية: {قانون}