Deutsch-Arabisch
    ...
    nicht sozialversicherungspflichtig
    لا يخضع للتأمينات الاجتماعية
    relevante Treffer
    die Sozialversicherung (n.) , [pl. Sozialversicherungen] , {Recht}
    تأمينات اجتماعية {قانون}
    das Sozialversicherungsamt (n.) , {insur.}
    هيئة التأمينات الاجتماعية {تأمين}
    die Landesversicherungsanstalt (n.) , [pl. Landesversicherungsanstalten] , {Recht}
    مصلحة التأمينات الاجتماعية {قانون}
    der Sozialversicherungsfonds (n.) , {insur.}
    صندوق التأمينات الاجتماعية {تأمين}
    das Sozialversicherungsgesetz (n.) , form., Sing., {Recht}
    قانون التأمينات الاجتماعية {قانون}
    sozialversicherungspflichtig (adj.) , {Recht}
    خاضع للتأمينات الاجتماعية الإجبارية {قانون}
    die SV-Tage Pl.
    عدد الأيام لحساب التأمينات الاجتماعية
    eine sozialversicherungspflichtigen Beschäftigung (n.) , {insur.}
    عمل خاضع للتأمينات الاجتماعية الإلزامية {تأمين}
    das Gebäude der Versicherungsanstalt (n.)
    مبنى المؤسسة العامة للتأمينات الاجتماعية {وثائق سورية}
    Kürzung lfd. SV-frei abbr.
    مبلغ مخصص متقلص دائم معفي من اشتراك التأمينات الاجتماعية
    ZV SV-Hinz-Betrag, lfd. abbr.
    تأمين إضافي يتمثل في مبلغ إضافي دائم للتأمينات الاجتماعية
    jdm. auferlegt werden (v.)
    جَعَلَه يَخْضَع لِ
    unpfändbar (adj.) , {Recht}
    لا يخضع للرهن {قانون}
    in Behandlung
    يخضع لعلاج
    umsatzsteuerpflichtig (adj.)
    يخضع لضريبة القيمة المضافة
    Dieses Arzneimittel unterliegt einer zusätzlichen Überwachung. {Med}
    هذا الدواء يخضع لرقابة إضافية. {طب}
    die Beitragbemessungsgrenze (n.) , {Deutschland}, {Wirt}
    الدخل الذي يخضع لضريبتي التأمين الصحي والتقاعدي {اقتصاد}
    Das Gehalt unterliegt allen Steuern, Abgaben und sonstigen Abzügen {Recht}
    يخضع المرتب لكافة الضرائب والرسوم والاستقطاعات الأخرى {قانون}
    Diese Garantie unterliegt dem Recht der Bundesrepublik Deutschland.
    يخضع هذا الضمان لقانون جمهورية ألمانيا الاتحادية.
    Das Mobiltelefon unterliegt als Tatmittel der Einziehung. form., {Recht}
    يخضع الهاتف الجوَّال للمصادرة باعتباره أداة جريمة. {قانون}
    der Versicherungsvertreter (n.)
    وكيل تأمينات
    das Versicherungsamt (n.) , {insur.}
    مكتب التأمينات {تأمين}
    betriebliche Versicherungen Pl., {Recht}
    التأمينات المهنية {قانون}
    die Versicherungsvertreterin (n.)
    مندوبة التأمينات
    betriebliche Versicherungen (n.) , Pl., {Recht}
    تأمينات تشغيلية {قانون}
    der Versicherungsvertreter (n.)
    مندوب التأمينات
    Dem Beschuldigten werden gemäß § 119 StPO folgende Beschränkungen auferlegt: form., {Recht}
    يخضع المتهم وفقًا للمادة 119 من قانون الإجراءات الجنائية للقيود التالية: {قانون}
    freiwillige Zusatzversicherungen (n.) , Pl.
    التأمينات الإضافية الإختيارية
    endgültige Versicherungsgarantie (n.) , {Wirt}
    كفالة التأمينات النهائية {اقتصاد}