Deutsch-Arabisch
    ...
    Außen hui, innen pfui!
    يا مزيّن من بره، إيش حالك من الداخل! {مثل تونسي}
    relevante Treffer
    Langeneichstädt {Geografie}
    لآنجن أيش شتيد {بلدة ألمانية}، {جغرافيا}
    Man mag den Raben waschen wie man will, er bleibt doch schwarz.
    إيش تعمل الماشطة في الوش العكر {مثل مصري}
    quer denken
    فكر بره الصندوق
    über den eigenen Tellerrand hinausschauen umgang.
    فكر بره الصندوق
    unkonventionell denken
    فكر بره الصندوق
    eine rausgestreckte Zunge (n.)
    لسان طالع بره
    der Coiffeur (n.)
    مُزَيِّن
    dekoriert (adj.)
    مُزَيَّنٌ
    der Dorfbarbier (n.) , umgang.
    مُزَيِّنٌ {مصر}
    der Bader (n.) , umgang.
    مزين {مصر}
    dekorativ (adj.) , [dekorativer ; am dekorativsten ]
    مُزَيَّنٌ
    der Friseur (n.) , [pl. Friseure]
    مُزَيِّنٌ [ج. مزينون]
    geschmückt (adj.)
    مُزَيَّنٌ
    goldverziert (adj.)
    مزين بالذهب
    paillettenbesetzt (adj.)
    مُزَيَّن بالتباريق
    paillettiert (adj.)
    مُزَيَّن بالتباريق
    mit Perlen besetzt (adj.)
    مزين باللآلئ
    der Schmuck-Flösselhecht (n.) , {Fisch}, {Zoo}
    بشير مزين {عالم الحيوان}
    das Sicherheitsnadelkleid (n.)
    فستان مزين بدبابيس
    das Tiermotiv (n.)
    مُزين بصور حيوانات
    düster (adj.) , [düsterer ; am düstersten ]
    حَالِكٌ
    dunkel (adj.) , [dunkler ; am dunkelsten ]
    حَالِكٌ
    spar dir die Mühe umgang.
    لا تعذب حالك
    Beruhige dich ! umgang.
    هدي حالك
    wie geht es euch
    كيف حالك
    wie geht es dir
    كيف حالك
    wie geht es
    كيف حالك
    stockdunkel (adj.)
    أسود حالك
    bei völliger Dunkelheit
    في الظلام الحالك