Beispiele
Beruhige dich! Es ist nicht so ernst, wie es scheint.
هدي حالك! الأمور ليست بتلك الجدية كما يبدو لك.
Beruhige dich! Du wirst einen Weg finden, dieses Problem zu lösen.
هدي حالك! ستجد حلاً لهذه المشكلة.
Beruhige dich! Wir werden mit der Situation umgehen.
هدي حالك! سنتعامل مع الوضع.
Beruhige dich! Deine Emotionen überwältigen dich.
هدي حالك! مشاعرك تغلب عليك.
Beruhige dich! Mache nicht voreilige Entscheidungen.
هدي حالك! لا تتخذ قرارات متسرعة.
- Ist ja gut, beruhige dich, ja? - Pass auf!
اهدأ
Hey, jetzt beruhige dich!
!لقد مزقتيه
Komm schon. Beruhige dich.
توقفي عن هذا، واهدأي ـ ـ
Beruhige dich, ihm passiert schon nichts.
!(اهدئي، (جلسـومينا .لن يحدث مكروه
He, he, reg dich nicht so auf. Beruhige dich! Beruhige dich!
يا، يا، لا يَحصَلُ عَلى جميعاً مُغَاظ فوق. يُبرّدُه! برّدْه!
Aber beruhige dich. Der Knabe, Jason wird dich rächen.
ولكن سيتم احتواء الامر الولد (جايسون) سينتقم لك-
-Beruhige dich. Er hat alles im Griff. -Wer hat dich eingeladen, Hustler?
إهدىء "جو" , لقد جهز كل شىء من دعاك "هيستلر" ؟
-Verschwinden wir. Gehen wir zurück. -Beruhige dich.
دعنا نرحل من هنا , لنعود للخلف هون عليك
Beruhige dich, Groß maul.
هون عليك أيها الأحمق
Nichts wird hängen. Beruhige dich jetzt. Ende.
لن يحدث شىء الآن , إهدىء فقط