Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    eine rausgestreckte Zunge (n.)
    لسان طالع بره
    relevante Treffer
    über den eigenen Tellerrand hinausschauen umgang.
    فكر بره الصندوق
    unkonventionell denken
    فكر بره الصندوق
    quer denken
    فكر بره الصندوق
    Außen hui, innen pfui!
    يا مزيّن من بره، إيش حالك من الداخل! {مثل تونسي}
    lesen (v.) , {las ; gelesen}
    طَالَعَ
    ansteigend (adj.)
    طَالِعٌ
    der Aszendent (n.)
    الطالع
    das Omen (n.)
    طَالِعٌ
    das Horoskop (n.) , [pl. Horoskope]
    طَالِعٌ
    das Gestirn (n.) , [pl. Gestirne]
    طَالِعٌ [ج. طوالع]
    durchlesen (v.) , {las durch / durchlas ; durchgelesen}
    طَالَعَ
    der Stern (n.) , [pl. Sterne]
    طَالِعٌ [ج. طوالع]
    wahrsagen (v.)
    قرأ الطالع
    unselig (adj.)
    سَيّئُ الطّالِع
    das Missgeschick (n.) , Sing.
    سوء الطّالِع
    das Unglück (n.) , [pl. Unglücke] , Sing.
    سوء الطّالِع
    erfreulicherweise (adv.)
    مِن يُمْن الطّالع
    der Pechvogel (n.) , [pl. Pechvögel] , Sing.
    سيئ الطّالِع
    der Wahrsager (n.) , [pl. Wahrsager]
    قاريَ الطالع
    unglückselig (adj.)
    سيِّئُ الطّالِع
    der Wahrsageautomat (n.) , {tech.}
    آلة قراءة الطالع {تقنية}
    die Sprache (n.) , [pl. Sprachen]
    لِسَان
    der Zungenbiss (n.) , {Med}
    عض اللسان {طب}
    die Lasche (n.) , {tech.}
    لِسَانٌ {تقنية}
    herausrutschen (v.)
    زلَّ اللسان
    die Glossodynie (n.) , {Med}
    الم اللسان {طب}
    der Zapfen (n.) , {carp.}
    لِسانٌ {نجارة}
    die Zunge (n.) , [pl. Zungen] , {ant.}
    لِسَانٌ [ج. ألسُن و أَلْسِنة] ، {تشريح}
    Nut und Feder {carp.}
    شق و لسان {نجارة}