Deutsch-Arabisch
    ...
    nicht vermeidbare Wartezeit
    وقت انتظار لا مفر منه
    relevante Treffer
    unhintergehbar (adv.)
    لا مفر منه
    unumgehbar (adj.)
    لا مفر منه
    unvermeidbar (adj.)
    لا مفر منه
    unumgänglich (adv.)
    لا مفر منه
    unentrinnbar (adj.)
    لا مَفَرّ مِنْهُ
    unausbleiblich (adj.)
    لا مفر منه
    unvermeidlich (adj.) , [unvermeidlicher ; am unvermeidlichsten ]
    لا مفر منه
    die Wartezeit (n.) , [pl. Wartezeiten] , {Comp}
    وقت الانتظار {كمبيوتر}
    die Wartezeit davor (n.) , {Comp}
    وقت الانتظار قبل {كمبيوتر}
    die Wartezeit danach (n.) , {Comp}
    وقت الانتظار بعد {كمبيوتر}
    eine nervige Wartezeit
    وقت انتظار مزعج
    kein Entkommen
    لا مفرّ
    der Ausweg (n.)
    مفر
    die Zufluchtsstätte (n.)
    مَفَرّ
    nicht vermeidbar (adj.)
    لا بُدّ مِنْهُ
    unausweichlich (adj.)
    لا بُدّ مِنْهُ
    unvermeidbar (adj.)
    لا بُدّ مِنْهُ
    unvermeidlich (adj.)
    لا بُدّ مِنْهُ
    unabwendbar (adj.)
    لا بُدّ مِنه
    unweigerlich (adj.)
    لا بُدّ مِنه
    vonnöten (adv.) , {Recht}
    لا بُدّ مِنْهُ {قانون}
    die Gnade (n.) , [pl. Gnaden [selten Pl.]]
    مِنَّة [ج. منن]
    Ein notwendiges Übel
    شرٌ لا بد منه
    die Warteschleife (n.)
    اِنْتِظارٌ
    das Halten (n.) , {com.}
    اِنْتِظارٌ {اتصالات}
    die Erwartung (n.) , [pl. Erwartungen]
    اِنْتِظارٌ [ج. انتظارات]
    in der Warteschleife (adv.)
    في الانتظار
    das Warten (n.) , [pl. Warten]
    اِنْتِظارٌ
    die Wartelinie (n.)
    خط الانتظار