Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    das Aufstellen individueller Therapiepläne (n.) , {Med}
    وضع خطط علاج فردية {طب}
    relevante Treffer
    Pläne erstellen
    وضع الخطط
    die Projektierung (n.) , {ind.,verwaltung.}
    وَضْعُ الخِطَط {صناعة،إدارة}
    Zukunftspläne schmieden
    وضع خطط مستقبلية
    die Erstellung von individuellen Behandlungskonzepten (n.) , {Med}
    خلق مفاهيم العلاج الفردية {طب}
    die Erstellung eines individuellen Therapieplanes (n.) , {Med}
    إعداد خطة علاج فردية {طب}
    designen (v.)
    خَطّط
    Diagramm erstellen (n.) , {Comp}
    خَطَطَ {كمبيوتر}
    planen (v.) , {plante ; geplant}
    خَطَّطَ
    entwerfen (v.) , {entwarf ; entworfen}
    خَطَّطَ
    zeichnen (v.) , {zeichnete ; gezeichnet}
    خَطّط
    verplanen (v.)
    خَطَّطَ
    disponieren (v.)
    خطّط
    aufzeichnen (v.) , {zeichnete auf / aufzeichnete ; aufgezeichnet}
    خَطَّطَ
    einplanen (v.)
    خَطَّطَ
    ins Auge fassen (v.)
    خَطَّطَ
    projektieren (v.) , {projektierte ; projektiert}
    خَطَّطَ
    streifen (v.)
    خَطَّطَ
    die Revisionspläne (n.) , Pl.
    خطط المراجعة
    feste Pläne Pl.
    خطط ثابتة
    die Zukunftspläne (n.) , {Pl.}
    خطط مستقبلية
    die Terminplanungen (n.) , Pl.
    الخطط الزمنية
    die Sparpläne (n.) , Pl.
    خطط الادخار
    vorausplanen (v.)
    خطط للمستقبل
    die Reformpläne (n.) , Pl., {Wirt}
    خطط إصلاحيَة {اقتصاد}
    etw. planen (v.)
    خطط لشيء ما
    die Ferienpläne (n.) , Pl.
    خطط العطلات
    die Regelplänen (n.) , Pl.
    خطط التنظيم
    die Musterpläne (n.) , Pl.
    الخطط النمطية
    die Konstruktionspläne (n.) , Pl.
    خطط البناء