Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    das Reduzierstück (n.) , {Auto.}
    وصلة تقليص {سيارات}
    relevante Treffer
    die Herabsetzung (n.)
    تَقلِيص
    das Verkleinern (n.)
    تَقْليصٌ
    die Beschränkung (n.)
    تقليص
    die Schmälerung (n.)
    تَقلِيص
    die Kürzung (n.) , [pl. Kürzungen] , {Wirt}
    تَقْليصٌ {اقتصاد}
    die Verringerung (n.) , [pl. Verringerungen]
    تَقْليصٌ
    die Regionalisierung (n.)
    تقليص النطاق
    die Schrumpfmuffe (n.)
    تقليص الأكمام
    die Abflussdrosselung (n.) , {Umwelt}
    تقليص الدفق {بيئة}
    die Datenminimierung (n.) , {Comp}
    تقليص البيانات {كمبيوتر}
    die Kontraktion und Konvergenz
    التقليص والتقارب
    der Abbau der Arbeitslosigkeit (n.) , {Wirt}
    تقليص البطالة {اقتصاد}
    der Schrumpfkopf (n.)
    تقليص الرؤوس
    der Abbau der Neuverschuldung (n.) , {Wirt}
    تقليص الديون الجديدة {اقتصاد}
    die Kontaktbeschränkungen (n.) , Pl.
    تقليص الاتصال بالاشخاص
    der Anschlusstreffer (n.) , {Sport}
    هدف تقليص الفارق {رياضة}
    das Fliegengewichtpatching (n.) , {Comp}
    تقليص زمن التنفيذ {كمبيوتر}
    die Reduzierung der Belegschaft um die Hälfte (n.) , {Wirt}
    تقليص القوى العاملة إلى النصف {اقتصاد}
    die T-Verzweigung (n.) , {com.}
    وصلة T {اتصالات}
    die Y-Verzweigung (n.) , {com.}
    وصلة Y {اتصالات}
    der Übergang (n.) , [pl. Übergänge] , {elect.}
    وَصْلَة {كهرباء}
    das Anschlussstück (n.) , {Umwelt}
    وَصْلَة {بيئة}
    die Fuge (n.) , [pl. Fugen] , {Umwelt}
    وَصْلَة {بيئة}
    die Verbindung (n.) , [pl. Verbindungen] , {Umwelt}
    وَصْلَة {بيئة}
    der Verbinder (n.) , {elect.}
    وَصْلَة {كهرباء}
    die Nahtstelle (n.) , {tech.}
    وصلة {تقنية}
    das Verbindungsstück (n.) , {elect.}
    وَصْلَة {كهرباء}
    der Anschluss (n.) , [pl. Anschlüsse] , {ind.}
    وَصْلَة {صناعة}
    die Klebestelle (n.) , {Acous.}
    وَصْلَة {صوتيات}