Deutsch-Arabisch
    Adjektiv
    qualitativ (adj.)
    نَوْعًا
    Substantiv
    die Sorte [pl. Sorten]
    نَوْعٌ [ج. أنواع]
    der Typ [pl. Typen]
    نَوْعٌ [ج. أنواع]
    die Art [pl. Arten] , {Wirt}
    نَوْعٌ [ج. أنواع] ، {تصنيف}، {اقتصاد}
    die Natur [pl. Naturen]
    نَوْعٌ [ج. أنواع]
    die Kategorie [pl. Kategorien]
    نَوْعٌ [ج. أنواع]
    der Schlag [pl. Schläge]
    نَوْعٌ
    die Beschaffenheit [pl. Beschaffenheiten]
    نَوْعٌ [ج. أنواع]
    die Variante [pl. Varianten]
    نَوْعٌ [ج. أنواع]
    die Gattung [pl. Gattungen]
    نَوْعٌ [ج. أنواع]
    die Farbe [pl. Farben]
    نَوْعٌ [ج. أنواع]
    das Genre
    نَوْعٌ
    die Abart [pl. Abarten]
    نَوْعٌ [ج. أنواع]
    die Sparte [pl. Sparten]
    نَوْعٌ [ج. أنواع]
    die Spielart form., Sing.
    نَوْعٌ
    die Spezies
    نَوْعٌ
    die Bauart {tech.}
    نَوع {تقنية}
    Verb
    نَوَّعَ الماضي المعلوم : هما نَوَّعَا
    variieren {variierte ; variiert}
    نَوَّعَ
    klassifizieren {klassifizierte ; klassifiziert}
    نَوَّعَ
    diversifizieren
    نَوَّعَ
    relevante Treffer
    eher (adv.)
    نوعا ما
    etwas (adv.)
    نوعا ما
    ganz (adv.)
    نوعاً ما
    ziemlich (adv.)
    نوعاً ما
    irgendwie (adv.)
    نوعاً ما
    recht (adv.)
    نوعاً ما
    gewissermaßen (adv.)
    نوعاً ما
    umfänglich
    نوعاً ما
    einigermaßen (adv.)
    نوعًا ما
    in gewissem Maß (adv.)
    نوعًا ما