Deutsch-Arabisch
    ...
    die Übertragung der Alleinsorge auf die Kindesmutter {Recht}
    نقل الحضانة المنفردة إلى الأم {قانون}
    relevante Treffer
    vorwärts tragen (v.) , veraltet.
    نقل إلى الأمام
    die Substantivierung (n.) , {lang.}
    نقل إلى الاسمية {لغة}
    outsourcen (v.)
    نقل إلى الخارج {نشاط تجاري}
    die Übertragung eines Textes in eine andere Sprache {lang.}
    نقل نص إلى لغة أخرى {لغة}
    die Verlagerung der Produktion an den Standort (n.) , {Wirt}
    نقل الإنتاج إلى المقر {اقتصاد}
    der Erbfall (n.) , {Recht}
    نقل الميراث إلى الورثة {قانون}
    nachrücken (v.)
    نَقَل إلى دَرَجة أعلى
    die Transportkosten zum Kunden (n.) , {Wirt}
    تكاليف النقل إلى العميل {اقتصاد}
    in Sicherheit bringen
    نقل إلي مكان آمن
    Eulen nach Athen tragen
    نقل التمر إلى هَجَر
    Kontakt verschieben nach {Comp}
    نقل جهة الاتصال إلى {كمبيوتر}
    das Umtopfen (n.) , {Landwirt.}
    نقل النبات من وعاء إلى آخر {زراعة}
    das Transshipment (n.) , {mar.,Wirt}
    نقل البضائع من سفينة إلى أخرى {بحرية،اقتصاد}
    der Umschlag (n.) , {transport.}
    نقل البضائع من سفينة إلى أخرى {نقل}
    die Übermittlung in ein Drittland (n.) , {Comp}
    نقل البيانات إلى دولة ثالثة {كمبيوتر}
    hochschalten (v.) , {Auto.}
    نقل إلى ترس سرعة أعلى {سيارات}
    das Zurückschalten (n.) , {Auto.}
    نقل إلى ترس سرعة أدنى {سيارات}
    die Umschlagstellen (n.) , Pl., {mar.}
    نقاط نقل البضائع من سفينة إلى أخرى {بحرية}
    der Einzelfall (n.) , [pl. Einzelfälle]
    حالة منفردة
    der Solobus (n.) , {Auto.}
    حافلة منفردة {سيارات}
    ein einzelnes Blatt (n.) , {Print.}
    ورقة منفردة {طباعة}
    das Separatabkommen (n.)
    اتفاقية منفردة
    einzelner Willen (n.)
    الإرادة المنفردة
    das Einzelzimmer (n.)
    غرفة منفردة
    die Singulärwertzerlegung (n.) , {math.}
    تفريق القيمة المنفردة {رياضيات}
    das Solokonzert (n.)
    حفلة موسيقية منفردة
    Advanced Program-to-Program Communication File Transfer-Protokoll {Comp}
    بروتوكول نقل الملفات لاتصال برنامج إلى برنامج متقدم {كمبيوتر}
    das Pflegerecht (n.) , {Recht}
    حَضَانَةٌ {قانون}
    die Obsorge (n.) , {,Recht}
    الْحَضَانَة {عامة،قانون}