Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die Automatisierungseinrichtung (n.)
    نظام التشغيل الآلي
    relevante Treffer
    der Anlauf über Spartransformator ohne Stromunterbrechung (n.) , {elect.}
    بدء تشغيل بمحول آلي ذو دارة تحويل آلي مغلقة {كهرباء}
    der Automatikbetrieb (n.) , {elect.}
    تَشْغِيلٌ آلِيّ {كهرباء}
    die Maschinenantrieb (n.) , [pl. Maschinenantriebe]
    تَشْغِيلٌ آلِيّ
    die Betriebsart Automatik (n.) , {elect.}
    تَشْغِيلٌ آلِيّ {كهرباء}
    der Wählbetrieb (n.) , {com.}
    تَشْغِيلٌ آلِيّ {هاتف}، {اتصالات}
    das Zerspanen (n.)
    تَشْغِيلٌ آلِيّ {صناعة معدنية}
    die Automatisierung (n.) , {ind.}
    تَشْغِيلٌ آلِيّ {صناعة}
    das Automatisierungssystem (n.)
    نظم التشغيل الآلي
    die Automatisierungstechnik (n.)
    تكنولوجيا التشغيل الآلي
    die Automatisierungsanlagen (n.) , Pl., {tech.}
    أنظمة التشغيل الآلي {تقنية}
    automatisierte Betriebsabläufe (n.) , Pl., {tech.}
    عمليات التشغيل الآلي {تقنية}
    automatisches Inbetriebnahmeprogramm (n.) , {tech.}
    برنامج التشغيل الآلي {تقنية}
    der halbautomatische Betrieb (n.) , {im Inlandsdienst}, {com.}
    تشغيل شبه آلي {في الخدمة الوطنيّة}، {اتصالات}
    der halbautomatische Betrieb (n.) , {im internationalen Dienst}, {com.}
    تشغيل نصف آلي {في الخدمة الدوليّة}، {اتصالات}
    die Betriebsart Teilautomatik (n.) , {elect.}
    تشغيل نصف آلي {كهرباء}
    der Anlauf über Spartransformator (n.) , {elect.}
    بدء تشغيل بمحول آلي {كهرباء}
    die Chancen und Risiken der Automatisierung Pl.
    فرص ومخاطر التشغيل الآلي
    die Bedienungsanlage (n.)
    نظام التشغيل
    das Betriebssystem (n.) , [pl. Betriebssysteme]
    نظام تشغيل
    das Betriebssystem (n.) , [pl. Betriebssysteme] , {Comp}
    نظام التشغيل {كمبيوتر}
    benutzerdefinierter Treiberzugriff {Comp}
    الوصول إلى برنامج تشغيل مخصص {كمبيوتر}
    Windows {elect.}
    نظام التشغيل ويندوز {كهرباء}
    der Systemstart (n.) , {Comp}
    بدء تشغيل النظام {كمبيوتر}
    der Systemneustart (n.) , {Comp}
    إعادة تشغيل النظام {كمبيوتر}
    verwendetes Betriebssystem (n.) , {Comp,Internet}
    نظام التشغيل المستخدم {كمبيوتر،أنترنت}
    das Flottendispatchernetz (n.) , {com.}
    نظام تحكم في التشغيل {اتصالات}
    die Betriebssystem-Struktur
    بنية نظام التشغيل
    die Alarmanlage scharf schalten
    تشغيل نظام الإنذار
    das Netzwerkbetriebssystem (n.) , {elect.}
    نظام تشغيل الشبكة {كهرباء}