Deutsch-Arabisch
    ...
    ein staatlich geprüfter Dolmetscher
    مُترجم مُرخص من قِبل الدولة
    relevante Treffer
    staatlich geprüft (adj.)
    ممتحن من قبل الدولة
    zugelassen (adj.) , {Recht}
    مُرَخَّصٌ {قانون}
    reduziert (adj.)
    مُرَخّص
    der Lizenzgeber (n.)
    المرخص
    lizenziert (adj.)
    مرخص
    approbiert (adj.) , {Med}
    مُرَخَّصٌ {صيدلى ؛ طبيب}، {طب}
    berechtigt (adj.) , [berechtigter ; am berechtigtsten ] , {Recht}
    مرخص له {قانون}
    die Lizenzdatei (n.) , {Comp}
    ملف مرخَّص {كمبيوتر}
    jagdberechtigt (adj.) , {Recht}
    مرخص له بالصيد {قانون}
    unerlaubt (adj.)
    غير مرخص
    autorisiertes Grundkapital {Wirt}
    رأس المال المرخص به {اقتصاد}
    die Schwarzarbeit (n.)
    عمل غير مرخص
    die Lizenzartikel (n.) , Pl., {Wirt}
    المنتجات المرخص بها {اقتصاد}
    unautorisierter Zugriff (n.) , {Comp}
    دخول غير مرخص {كمبيوتر}
    unerlaubter Zugriff (n.) , {Comp}
    دخول غير مرخص {كمبيوتر}
    zugelassener Wirtschaftsbeteiligter
    المشغل الاقتصادي المرخص
    ein zugelassener geografischer Geltungsbereich {Recht}
    منطقة جغرافية مرخص العمل بها {قانون}
    das Schwarzarbeitsbekämpfungsgesetz (n.) , {Recht}
    قانون مكافحة العمل غير المرخَّص {قانون}
    die Vindikation (n.) , {Recht}
    حق مالك الشيء على صاحبه غير المرخص له بالتنازل. {قانون}
    der Übersetzer (n.) , [pl. Übersetzer]
    مُتَرْجِمٌ [ج. مترجمون]
    der Sprachmittler (n.) , {Bildung}
    مُتَرْجِمٌ {تعليم}
    der Kompilator (n.) , {Comp}
    مُتَرْجِم {بَرْنامَج تَرْجَمَة}، {كمبيوتر}
    der Umwerter (n.) , {in der Vermittlung}, {com.}
    مُتَرْجِمٌ {في التبديل}، {اتصالات}
    der übersetzte Text (n.)
    النص المترجم
    das Konvertierungsprogramm (n.) , {Comp}
    مُتَرْجِمٌ {كمبيوتر}
    der Compiler (n.) , {elect.}
    مُتَرْجِمٌ {كهرباء}
    der Translator (n.)
    مُتَرْجِمٌ [ج. مترجمون]
    der Staat bin ich {hist.}
    الدولة أنا، وأنا الدولة {تاريخ}
    die App-Lokalisierung (n.) , {Comp}
    مترجم التطبيق {كمبيوتر}