Deutsch-Arabisch

    Beispiele
    Dieses Produkt ist staatlich geprüft und zugelassen.
    تم فحص هذا المنتج واعتماده من قبل الدولة.
    Mein Abschluss wurde staatlich geprüft und genehmigt.
    تم فحص واعتماد شهادتي من قبل الدولة.
    Der Arzt ist staatlich geprüft und lizenziert.
    تم فحص الطبيب وترخيصه من قبل الدولة.
    Die staatlich geprüfte Institution stellt Qualitätsausbildung sicher.
    المؤسسة التي تم فحصها من قبل الدولة تضمن التعليم ذو الجودة.
    Staatlich geprüftes Lehrpersonal gewährleistet ein hohes Bildungsniveau.
    يضمن الطاقم التعليمي الذي تم فحصه من قبل الدولة مستوى عالي من التعليم.
    Eine staatlich geprüfte Krankenschwester aus Bolton, Texas. Wie wär's, Gentlemen?
    (ممرضة مسجلة من (بولتون)، (تيكساس مارأيكم بالبدء ياسادة؟
    Ein staatlich geprüfter Irrer, der mit seiner ehemaligen Psychiaterin über seine Wahnsinnsvorhaben geplaudert hat.
    اي مجنون قابل للتصديق الذى اخبر طبيبته السابقة كل مخططاته ليبارك الله خططه
    lch bin der einzige staatlich geprüfte Astronaut hier! lch rette eure amerikanischen Ärsche!
    أنا رائد الفضاء الوحيد المؤهل و سأنقذكم من هنا
    Ich putze nicht nur, ich bin staatlich geprüfter Hygienetechniker.
    لا أنظف وحسب، أنا تقني صحة مجاز
    Ich bin ein staatlich geprüfter Mediziner, also verschreibe ich sie.
    أنا طبيب معترف به لذا أقوم بوصفها
    Vergessen Sie nicht, dass Sie staatlich geprüft sind.
    تذكرى ، أنت ممرضة رسمية
    Eine staatlich geprüfte Krankenschwester aus Bolton, Texas.
    (ممرضة مسجلة من (بولتون)، (تيكساس مارأيكم بالبدء ياسادة؟
    Ein staatlich geprüfter Irrer, der mit seiner ehemaligen Psychiaterin über seine Wahnsinnsvorhaben geplaudert hat.
    هل هذا زعيمك اي مجنون قابل للتصديق الذى اخبر طبيبته السابقة كل مخططاته ليبارك الله خططه
    Ich bin der einzige staatlich geprüfte Astronaut hier! Ich rette eure amerikanischen Ärsche!
    أنا رائد الفضاء الوحيد المؤهل و سأنقذكم من هنا
    Man kann kein staatlich geprüfter Orgasmologe werden, ohne zu lernen, wie man eine Frau befriedigt.
    حسناً, فلا يتسنى لأي أحد ان يكون خبير هزات الجماع المعتمد من الدولة بدون أن يتعلم كيف يُرضي امرأة
    Textbeispiele
    - "Da fangen jetzt Verteilungskämpfe an", sagt er und nennt ein mögliches Ergebnis: mehr Kriminologie im Schwerpunktbereich, weniger Grundsatzfächer wie Sachenrecht, die immer noch 70 Prozent der Note entscheiden und staatlich geprüft werden. | - Im Abschlusszeugnis des Konservatoriums stand zunächst nur "staatlich geprüft"; durch Kooperationsverträge mit den Hochschulen München und Augsburg-Nürnberg ist es für die Studenten mittlerweile möglich, das Diplom abzulegen. | - Egal ob "staatlich geprüft" oder nicht, die von den Integrationsämtern bewilligten Honoraren von | - Am Konservatorium nämlich, einer Fachakademie, war zunächst ein solches Diplom nicht zu machen, im Abschlusszeugnis stand nur "staatlich geprüft". | - Gelehrt und staatlich geprüft wurden die chinesischen Klassiker, vor allem die klassischen Werke des Konfuzianismus. | - Vermißtensuche, staatlich geprüft. | - Danach müssen alle Digital-TV-Decoder staatlich geprüft werden. | - Die Häftlings-Schüler werden, so hieß es, auch staatlich geprüft. | - Nach seinem Besuch der Fachschule in Jena war Stettnisch "staatlich geprüft" und hatte seinen Meistertitel. 1965 übernahm er das Geschäft in der Bahnhofstraße. | - Deshalb sollte man ja von heute an anhand einer grünen Plakette erkennen, ob ihr Verhalten und die Vorstrafenfreiheit ihres Besitzers staatlich geprüft wurden. |