Deutsch-Arabisch
    ...
    rein theoretisch
    من الناحية النظرية البحتة
    relevante Treffer
    einerseits .... andererseits
    من ناحية ... من ناحية أخرى
    die theoretische Chemie {Chemie}
    الكيمياء البحتة {كمياء}
    rein zufällig
    بالصدفة البحتة
    portionsweise (adv.) , umgang.
    حتة بحتة
    die reine Mathematik {math.}
    الرياضيات البحتة {رياضيات}
    absolute Musik {mus.}
    الموسيقى البحتة {موسيقى}
    Nervenkitzel pur
    إثارة بحتة
    nackte Tatsachen Pl.
    حقائق بحتة
    rein gewerbliche Transaktionen (n.) , Pl., {Wirt}
    المعاملات التجارية البحتة {اقتصاد}
    Grundlagen der reinen Mathematik (n.) , Pl., {Bildung,math.}
    مبادئ الرياضيات البحتة {تعليم،رياضيات}
    aus rein intellektuellen Gründen
    لأسباب فكرية بحّتة
    reine Wohngebiete Pl.
    مناطق سكنية بحتة
    aus rein wissenschaftlicher Sicht (adv.)
    من وجهة نظر علمية بحتة
    IUPAC {International Union of Pure and Applied Chemistry}, abbr., {Chemie}
    الاتحاد العالمي للكيمياء البحتة والتطبيقية {كمياء}
    internationale Union für Reine und Angewandte Physik {Physik}
    الاتحاد الدولي للفيزياء البحتة والتطبيقية {فزياء}
    der Schneidbereich (n.) , {carp.}
    ناحية القص {نجارة}
    der Stadtteil (n.) , [pl. Stadtteile]
    نَاحِيَةٌ [ج. نواحي]
    der Teil (n.) , [pl. Teile]
    نَاحِيَةٌ [ج. نواحي]
    der Bereich (n.) , [pl. Bereiche] , {Comp}
    نَاحِيَةٌ {كمبيوتر}
    die Region (n.) , [pl. Regionen]
    نَاحِيَةٌ [ج. نواحي]
    der Zeilenbereich (n.) , {Comp}
    ناحية الصف {كمبيوتر}
    die Hinsicht (n.) , [pl. Hinsichten]
    نَاحِيَةٌ [ج. نواحي]
    inwieweit (adv.)
    من أيَ ناحية
    der Landstrich (n.) , [pl. Landstriche]
    نَاحِيَةٌ [ج. نواحي]
    Onkel mütterlicherseits
    عم من ناحية الأم
    mütterlicherseits (adv.)
    من ناحية الأم
    das Moment (n.) , [pl. Momente]
    نَاحِيَةٌ [ج. نواحي]
    die Richtung (n.) , [pl. Richtungen]
    نَاحِيَةٌ
    das Gelände (n.) , [pl. Gelände]
    نَاحِيَةٌ [ج. نواحي]