Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    das Einsatzgebiet {mil.}
    منطقة عمليات {جيش}
    das Operationsgebiet {mil.}
    منطقة عمليات {جيش}
    relevante Treffer
    das Operationsgebiet (n.) , [pl. Operationsgebiete] , {Pol}
    منطقة عمليات عسكرية {سياسة}
    das Kampfgebiet (n.) , [pl. Kampfgebiete] , {Pol}
    منطقة عمليات عسكرية {سياسة}
    die Operationszone Alpenvorland
    منطقة عمليات سفوح جبال الألب
    die Operationszone adriatisches Küstenland {mil.}
    منطقة عمليات البحر الأدرياتيكي {جيش}
    der Betrieb (n.) , [pl. Betriebe] , {techn.}, {Umwelt}
    عَمَليّات {التشغيل التقنيّ}، {بيئة}
    die Prozessleine (n.) , {tech.}
    خط العمليات {تقنية}
    die Selbstmordattentate (n.) , Pl., {,Pol}
    العمليات الانتحارية {عامة،سياسة}
    der Operationsraum (n.) , {Med}
    غرفة العمليات {طب}
    die Prozesswärme (n.) , {ind.}
    حرارة العمليات {صناعة}
    die Ordinationszeiten (n.) , Pl., {Med}
    ساعات العمليات {طب}
    die Suchaktionen (n.) , Pl.
    عمليات البحث
    die Unternehmensabläufe (n.) , Pl., {Wirt}
    عمليات الشركة {اقتصاد}
    die Prozessliste (n.) , {Comp}
    قائمة عمليات {كمبيوتر}
    die Schmuggelgeschäfte (n.) , Pl.
    عمليات التهريب
    die Prozessregelung (n.) , {Auto.}
    تنظيم العمليات {سيارات}
    der Prozessrechner (n.) , {elect.}
    حاسوب عمليات {كهرباء}
    die Produktionsprozesse (n.) , Pl.
    عمليات الإنتاج
    die Stabilisierungsoperationen (n.) , Pl., {Med}
    عمليات تثبيت {طب}
    die Unternehmensprozesse (n.) , Pl.
    العمليات التجارية
    die Transportprozesse (n.) , Pl.
    عمليات النقل
    die Einsatzzentrale (n.)
    مركز العمليات
    die Transportvorgänge (n.) , Pl.
    عمليات النقل
    die Lebensprozesse (n.) , Pl.
    عمليات الحياة
    die Reparaturvorgänge (n.) , Pl., {Med}
    عمليات إصلاح {طب}
    die Instandhaltungsprozesse (n.) , Pl.
    عمليات الصيانة
    chirurgische Eingriffe Pl., {Med}
    عمليات جراحية {طب}
    die Denkprozesse (n.) , Pl.
    عمليات التفكير
    die Gärungsvorgänge (n.) , Pl.
    عمليات التخمير