Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die Gütergemeinschaft (n.) , {Recht}
    ملكٌ مشتركٌ بين الزوجين {قانون}
    relevante Treffer
    die Paarbeziehung (n.)
    العلاقة بين الزوجين
    Trennung von Tisch und Bett {Recht}
    الفصل بين الزوجين {انفصال يتم بين الزوجين اقتصاديًا ومعاشرةً}، {قانون}
    Sc {Séparation de corps}, abbr., {Recht}
    نظام الفصل بين الزوجين {قانون}
    die Gütertrennung (n.)
    تقاسم الممتلكات بين الزوجين
    die Regelung der ehelichen Gütergemeinschaft (n.) , {Recht}
    نظام الاشتراك في الأملاك بين الزوجين {قانون}
    der Versorgungsausgleich (n.) , {Recht}
    تسوية الاستحقاقات المالية بين الزوجين {قانون}
    die gemeinsame Regierungszusammenarbeit (n.) , {Pol}
    التعاون المشترك بين الحكومات {سياسة}
    der Intercompany-Kunde (n.) , {Comp}
    عميل مشترك بين الشركات الشقيقة {كمبيوتر}
    der Intercompany-Lieferant (n.) , {Comp}
    مورد مشترك بين الشركات الشقيقة {كمبيوتر}
    der Intercompany-Auftrag (n.) , {Comp}
    أمر مبيعات مشترك بين الشركات الشقيقة {كمبيوتر}
    die Intercompany-Debitorenrechnung (n.) , {Comp}
    فاتورة عميل مشترك بين الشركات الشقيقة {كمبيوتر}
    die Intercompany-Bestellung (n.) , {Comp}
    أمر شراء مشترك بين الشركات الشقيقة {كمبيوتر}
    Regionales IWF-Ausbildungszentrum in Singapur
    معهد التدريب الاقليمي المشترك بين صندوق النقد الدولي وسنغافورة
    das König-Abdullah-Zentrum für interreligiösen und interkulturellen Dialog {Pol,Relig.}
    مركز الملك عبد الله بن عبد العزيز العالمي للحوار بين أتباع الأديان والثقافات {سياسة،دين}
    die Ehegatten (n.) , Pl.
    الزَوْجَين
    die Eheleute
    زَوْجَيْنِ
    die Brautleute (n.)
    زَوْجَيْنِ
    das Pärchen (n.) , [pl. Pärchen]
    زَوْجَيْنِ
    der Ehegattennachzug (n.) , {Recht}
    لم شمل الزوجين {قانون}
    das Königspaar (n.)
    الزوجين الملكيين
    das Ehegattentestament (n.) , {Recht}
    وصية الزوجين {قانون}
    das Vogelpärchen (n.)
    زوجين من الطيور
    das Rentnerehepaar (n.)
    الزوجين المتقاعدين
    Persönliches Erscheinen der Ehegatten (n.) , {Recht}
    حضور الزوجين شخصيًا {قانون}
    die Paartherapie (n.) , {Med}
    توجيه علاجي للزوجين {طب}
    die Zusammenveranlagung (n.) , {Bank,Wirt}
    نظام ضريبة الزوجين {بنوك،اقتصاد}
    das Trennungsjahr (n.)
    الفترة المحددة لانفصال الزوجين
    die Anhörung der Eheleute persönlich durch den Richter (n.) , {Recht}
    استماع القاضي إلى الزوجين شخصيًا {قانون}
    der Zugewinnausgleich (n.) , form., {Recht}
    اقتسام الزوجين حال الطلاق للثروة المكتسبة أثناء فترة الزواج {قانون}