Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    das Meldeamt [pl. Meldeämter]
    مكتب التَسجيل
    die Meldestelle
    مكتب التسجيل
    das Anmeldbüro [pl. Anmeldbüros]
    مكتب التسجيل [ج. مكاتب التسجيل]
    das Immatrikulationsamt {Bildung}
    مكتب التسجيل {تعليم}
    relevante Treffer
    das Zivilmeldeamt (n.)
    مكتب تسجيل السكان
    die Zulassungsstelle (n.)
    مكتب تسجيل المركبات
    die Zulassungsstelle (n.)
    مكتب تسجيل السيارات
    das Gewerbeamt (n.) , {Recht}
    مكتب تسجيل النشاط التجاري {قانون}
    das Melde- und Ausweiswesen (n.) , {Recht}
    مكتب تسجيل السكن وإصدار الهويات {قانون}
    das Fernmeldeamt (n.)
    مكتب تسجيل عن بعد
    das Einwohnermeldeamt (n.) , [pl. Einwohnermeldeämter] , {Recht}
    مكتب تسجيل السكان {قانون}
    das Zivilstandsamt (n.)
    مكتب التسجيل المدني
    die Kfz-Zulassungsstelle (n.)
    مكتب تسجيل السيارات
    bei der Meldestelle
    في مكتب التسجيل
    die Kfz-Zulassungsstelle (n.)
    مكتب تسجيل السيارات
    das Patentbüro (n.) , {Recht}
    مكتب تسجيل براءات الاختراع {قانون}
    das Einwohnermeldeamt (n.)
    مكتب تسجيل المواطنين
    das Aufnahme- und Immatrikulationsamt (n.) , {Bildung}
    مكتب التسجيل والقبول {تعليم}
    die Einwohnermeldebehörde (n.)
    مكتب تسجيل السكان
    das Ausländermeldeamt (n.)
    مكتب تسجيل الأجانب
    die Einwohnerkontrolle (n.)
    مكتب تسجيل السكان
    die Kfz-Zulassungsstelle (n.)
    مكتب تسجيل المركبات
    die maximale Hochlaufzeit bis zur Aufzeichnungs- und Wiedergabegeschwindigkeit (n.) , {Acous.}
    أقصى وقت بدء إلى سرعة التسجيل \ استعادة التسجيل {صوتيات}
    die maximale Stoppzeit aus der Aufzeichnungs- und Wiedergabegeschwindigkeit (n.) , {Acous.}
    أقصى وقت توقف من سرعة التسجيل \ استعادة التسجيل {صوتيات}
    der Gesamtfrequenzgang (n.) , {Acous.}
    استجابة التردد \ السعة الكلية للتسجيل \ لاعادة التسجيل {صوتيات}
    der Über-alles-Klirrfaktor (n.) , {Acous.}
    تسجيل / إعادة تسجيل تشوه التوافقات {صوتيات}
    die Immatrikulation (n.) , [pl. Immatrikulationen]
    تَسْجِيل [ج. تسجيلات] ، {في الجامعة}
    die Buchung (n.) , [pl. Buchungen]
    تَسْجِيل [ج. تسجيلات]
    die Erfassung (n.) , [pl. Erfassungen]
    تَسْجِيل [ج. تسجيلات]
    die Deckung (n.) , [pl. Deckungen] , {tv.}
    تَسْجِيل {تلفزيون}