Deutsch-Arabisch
    ...
    klappt sowieso nicht
    لا يعمل على أي حال
    relevante Treffer
    die webbasierte Anwendung (n.) , {Comp}
    تطبيق يعمل علي الويب {كمبيوتر}
    auf jeden Fall
    على كل حال
    allenfalls (adv.)
    على كل حال
    ohnedies (adv.)
    على أي حال
    wie auch immer
    على أي حال
    ohnehin (adv.)
    على أي حال
    immerhin (adv.)
    على كل حال
    wie dem auch sei umgang.
    على أي حال
    ohnehin (adv.)
    على كل حال
    jedenfalls (adv.)
    على كلَ حال
    unbedingt (adv.)
    على أيَ حال
    Sei's drum!
    عَلَى أيّ حَال!
    sowieso (adv.)
    على كلَ حال
    danke trotzdem
    شكرا على أي حال
    immerhin (adv.)
    على أية حال
    trotzdem danke
    شكرا على أي حال
    wie auch immer
    على أية حال
    in jedem Fall
    على أية حال
    ja, auf jeden Fall
    نعم على أي حال
    unberechenbar (adj.)
    لا يوقَف له على حال
    unvorhersehbar (adj.)
    لا يوقَف له على حال
    und dabei wird es wohl bleiben
    سوف يبقى الحال هكذا على الأرجح
    funktioniert nicht
    لا يعمل
    klappt nicht
    لا يعمل
    kaputt (adj.)
    لا يعمل
    flutschen (v.)
    يَعمل بنُعومة
    kraftbetätigt (adj.) , {tech.}
    يعمل بالطاقة {تقنية}
    keinen Finger rühren
    لم يعمل شيئًا
    dieselbetrieben (adj.) , {tech.}
    يعمل بالديزل {تقنية}