Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die Analog-Fehlerkennung (n.) , {com.}
    كشف خطأِ الاشارة {اتصالات}
    relevante Treffer
    die Fehlererkennung (n.) , {com.}
    كشف خطأ {اتصالات}
    die Fehlerdetektion (n.)
    كشف الخطأ
    die Fehlererfassung (n.)
    كشف خطا
    die Fehlererkennung (n.) , {com.}
    كشف الخطأ {اتصالات}
    die Fehlererkennungsmechanismen (n.) , Pl.
    آليات الكشف عن خطأ
    die Fehlererkennung ohne Wiederholung (n.) , {com.}
    كشف خطأ بدون تكرار {اتصالات}
    die Signalerfassung (n.)
    الكشف عن الأشارة
    die Analog-Fehlerkennung (n.) , {com.}
    كشفِ جودة الاشارة المتناظرة {اتصالات}
    das Signal-Fehler-Verhältnis (n.) , {elect.}
    نسبة الإشارة إلى الخطأ {كهرباء}
    die Wiederherstellung durch Zurücksetzen (n.) , {elect.}
    التعافي من الخطأ لحالة ما قبل الخطأ {كهرباء}
    das Rufzeichen (n.) , {com.}
    إشارة وصول الاشارة الصوتية {النداء}، {اتصالات}
    abräumen (v.)
    كشف
    wegnehmen (v.) , {nahm weg / wegnahm ; weggenommen}
    كَشَفَ
    die Erfassungsgrenze (n.)
    حد الكشف
    die Aufdeckung (n.)
    كَشْفٌ
    gestehen (v.) , {gestand ; gestanden}
    كَشَفَ
    feststellen (v.) , {stelle fest / feststellte ; festgestellt}
    كَشَفَ
    detektieren (v.)
    كَشَفَ
    exponieren (v.)
    كَشَفَ
    ermitteln (v.) , {ermittelte ; ermittelt}
    كَشَفَ
    die Entblößung (n.)
    كَشْفٌ
    die Auffaltung (n.)
    كَشْفٌ
    untersuchen (v.) , {untersuchte ; untersucht}, {Med}
    كَشَفَ {طب}
    die Liste (n.) , [pl. Listen]
    كَشْفٌ [ج. كشوف]
    freilegen (v.)
    كشف عن
    wegziehen (v.) , {zog weg / wegzog ; weggezogen}
    كَشَفَ
    offen legen (v.)
    كَشَفَ
    das Verzeichnis (n.) , [pl. Verzeichnisse]
    كَشْفٌ [ج. كشوف]
    prüfen (v.) , {prüfte ; geprüft}
    كَشَفَ