Deutsch-Arabisch
    Adjektiv
    kurz [kürzer ; am kürzesten ]
    قَصِيرٌ
    knapp [knapper ; am knappsten ]
    قَصِيرٌ
    niedrig [niedriger ; am niedrigsten ]
    قَصِيرٌ
    relevante Treffer
    kurzfristig (adj.) , [kurzfristiger ; am kurzfristigsten ]
    على المدى القصير
    kurzfristig (adj.) , [kurzfristiger ; am kurzfristigsten ]
    قصير الأجل
    kurzsichtig (adj.) , [kurzsichtiger ; am kurzsichtigsten ]
    قصير النظر
    der Kurzfilm (n.)
    فيلم قصير
    kurzfristig (adj.) , [kurzfristiger ; am kurzfristigsten ]
    قصير الأمد
    der Kurzfristvertrag (n.) , {Wirt}
    عقد قصير الأمد {اقتصاد}
    der Kurzzeitgrenzwert (n.) , {Med}
    حد التعرض قصير الامد {طب}
    die Kurzzeitorientierung (n.) , {ind.}
    توجّه قصير الأمد {صناعة}
    das Kurzzeitszenario (n.) , {ind.}
    سيناريو قصير المدى {صناعة}
    der Kurzzeitspeicher (n.) , {ind.}
    خزّان قصير الأمدّ {صناعة}
    die kurze Dachrinne (n.) , {Umwelt}
    مِزْراب قصير {بيئة}
    das Kurzrohr (n.) , {Umwelt}
    أُنْبوب قصير {بيئة}
    die Kurzzeit-Frequenzstabilität (n.) , {elect.}
    استقرار التردد قصير المدى {كهرباء}
    die Bemessung für Kurzzeitbetrieb (n.) , {elect.}
    تقنين قصير الأمد {كهرباء}
    Kurzzeit- {in Zusammensetzungen}, {elect.}
    في نظام قصير المدة {كمية}، {كهرباء}
    der Kurzzeit-Flickerwert (n.) , {elect.}
    مبين الارتعاش قصير المدى {كهرباء}
    die Kurzzeitunterbrechung (n.) , {der Versorgungsspannung}, {elect.}
    انقطاع قصير {لجهد التغذية}، {كهرباء}
    die kurzzeitige Unterbrechung (n.) , {elect.}
    انقطاع قصير الأمد {كهرباء}
    der thermische Bemessungs-Kurzzeitstrom (n.) , {elect.}
    تيار حراري اسمي لزمن قصير {كهرباء}
    der Halte-Kurzzeitstrom (n.) , {elect.}
    تيار التحمل لزمن قصير {كهرباء}
    die Unterreichweite (n.) , {elect.}
    امتداد قصير {كهرباء}
    die falsche Unterreichweite (n.) , {elect.}
    امتداد قصير خاطئ {كهرباء}
    die kurz Strecke (n.)
    طريق قصير
    die kurze Hose (n.)
    بنطلون قصير
    die Wiedergabepegel-Kurzzeitschwankungen (n.) , Pl., {Acous.}
    عدم استقرار مستوى الخرج قصير المدى {صوتيات}
    der Jitter (n.) , {bei digitaler Übertragung}, {com.}
    تقلقل الإرسال قصير المدى {لإرسال رقمي}، {اتصالات}
    das Kurzwegsignal (n.) , {com.}
    إشارة مسار قصير {اتصالات}