Deutsch-Arabisch
    Adjektiv
    kurz [kürzer ; am kürzesten ]
    قَصِيرٌ
    kurz [kürzer ; am kürzesten ]
    مُوجَزٌ
    kurz [kürzer ; am kürzesten ]
    مُقْتَضَبٌ
    kurz [kürzer ; am kürzesten ]
    مُخْتَصَر
    kurz {zeitlich}, [kürzer ; am kürzesten ]
    يَسِير
    relevante Treffer
    kurz vor
    على وشك
    Kurz darauf
    بعد فترة قصيرة
    kurz vor Frühling
    باقتراب فصل الربيع
    die kurz Strecke (n.)
    طريق قصير
    ganz kurz
    قصيرة جداً
    für kurz Zeit
    لفترة قصيرة
    bis kurz vor knapp
    حتى أخر لحظة
    kurz gesagt
    بِاخْتِصَار
    kurz gesagt
    بالمختصر
    möglichst kurz
    قصيرة قدر الإمكان
    zu kurz greifen
    لا تكفي لـ
    kurz und bündig umgang.
    مُخْتَصَر
    bis kurz vor knapp
    حتى اللحظة الأخيرة
    kurz nach
    بعد وقت قصير من
    kurz und knapp (adv.)
    باختصار
    verkaufen kurz vor Ladenschluss {Wirt}
    باع قبل وقت الإغلاق بوقت قصير {اقتصاد}
    Kurz und bündig
    مختصر ووافي
    kurz- und langfristige Investitionen (n.) , Pl., {Wirt}
    الاستثمارات قصيرة وطويلة الأجل {اقتصاد}
    über kurz oder lang (adv.) , {elect.}
    عاجلًا أم آجلًا {كهرباء}
    kurz gefasst
    باختصار
    ganz kurz
    باختصار شديد
    bitte gibt ihr kurz Bescheid
    يرجى إعلامها
    nicht kurz genug
    ليس قصير بشكل كافي
    kurz vor knapp
    قبل فترة وجيزة فقط
    kurz danach
    بعد فترة وجيزة