Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die Spaltbarkeit (n.)
    قابلية الشطر
    relevante Treffer
    die Teilung (n.) , [pl. Teilungen]
    شَطْرٌ
    nach
    شطر
    der Teil (n.) , [pl. Teile]
    شَطْرٌ
    die Halbierung (n.) , [pl. Halbierungen]
    شَطْرٌ
    zerstückeln (v.) , {zerstückelte ; zerstückelt}
    شَطَرَ
    zerteilen (v.) , {zerteilte ; zerteilt}
    شَطَرَ
    die Richtung (n.) , [pl. Richtungen]
    شَطْرٌ
    die Hälfte (n.) , [pl. Hälften]
    شَطْرٌ [ج. شطور]
    halbieren (v.) , {halbierte ; halbiert}
    شَطَرَ
    teilen (v.) , {teilte ; geteilt}
    شَطَرَ
    spalten (v.) , {spaltete ; gespalten / gespaltet }
    شَطَرَ
    die Aufspaltung (n.) , [pl. Aufspaltungen]
    شَطْرٌ
    die Gedichtzeile (n.) , {lit.}
    شطر شعري {أدب}
    das Enjambement (n.) , {lit.}
    شطر في القصيدة الذين يمتد على شطرين {أدب}
    Die Klage in der Form voll und in der Sache nur teilweise annehmen. {Recht}
    قبول الدعوى شكلًا وقبولها موضوعًا في شطرٍ منها. {قانون}
    die Rezeptivität (n.)
    قَابِلِيَّةٌ
    die Empfänglichkeit (n.)
    قابِليَّة
    die Tendenz (n.) , [pl. Tendenzen]
    قَابِلِيَّةٌ [ج. قابليات]
    das Potenzial (n.)
    قَابِلِيَّةٌ
    die Rammbarkeit (n.) , {Build.,tech.}
    قابلية الدكّ {بناء،تقنية}
    der Ansatz (n.) , [pl. Ansätze]
    قَابِلِيَّةٌ [ج. قابليات]
    die Begabung (n.) , [pl. Begabungen]
    قَابِلِيَّةٌ [ج. قابليات]
    die Fähigkeit (n.) , [pl. Fähigkeiten]
    قَابِلِيَّةٌ [ج. قابليات]
    die Verdampfbarkeit (n.) , {tech.}
    قابلية التطايُر {تقنية}
    die Volatilität (n.)
    قابليَّةُ التطايُر
    die Mischbarkeit (n.) , {tech.}
    قابلية الخلط {تقنية}
    die Zündwilligkeit (n.) , {tech.}
    قابِليَّةُ الاحتِراق {تقنية}
    die Fließfähigkeit (n.) , {tech.}
    قابلية التدفق {تقنية}
    die Teilnichtigkeit (n.)
    قابلية القطع