Deutsch-Arabisch
    ...
    In dubio pro reo {Grundsatz}, {Recht}
    في حالة وجود أي شك لصالح المتهم {قانون}
    Im Zweifel für den Angeklagten {Grundsatz}, {Recht}
    في حالة وجود اي شك لصالح المتهم {قانون}
    relevante Treffer
    In dubio pro reo form., {Recht}
    تفسير الشك لصالح المتهم {قانون}
    der In-dubio-pro-reo-Grundsatz (n.) , {Recht}
    مبدأ تفسير الشك لصالح المتهم {قانون}
    In dubio pro reo {Latein}, form., {Recht}
    في حالة الشك، يُحكم لصالح المُدّعى عليه {قانون}
    für mögliche Rückfragen
    في حالة وجود أسئلة
    in Ermangelung (prep.)
    في حالة عدم وجود
    die Vorgehen bei Problemen Pl.
    ما يجب القيام به في حالة وجود مشاكل
    spannungsfreie Montage (n.) , {elect.}
    التركيب في حالة عدم وجود جهد {كهرباء}
    der Abbruch bei Hepatotoxizität (n.) , {Med}
    التوقف في حالة وجود السمية الكبدية {طب}
    Rechte des Käufers bei Mängeln (n.) , Pl., {Recht}
    حقوق المشتري في حالة وجود عيوب {قانون}
    Die Staatsanwaltschaft hat beantragt, den Beschuldigten gemäß § 00 des SGB zu bestrafen, sowie die schärfste Strafe über den Beschuldigten zu verhängen. {Recht}
    وطالبت النيابة العامة بمعاقبة المتهم طبقًا للمواد 00 من قانون العقوبات، وطالبت بتطبيق أقصى عقوبة على المتهم. {قانون}
    zuungunsten von
    لِصَالِحِ
    zugunsten (adv.)
    لِصَالِحِ
    zugunsten von
    لصالح
    sich für etw. aussprechen (v.)
    جادل لصالح
    zuungunsten (prep.)
    ليس لصالح
    zu Gunsten von jemandem sprechen
    تحدث لصالح شخص ما
    kundenorientiert (adj.)
    موجهة لصالح العملاء
    die gemeinnützige Arbeit (n.) , {Recht}
    أعمال لصالح المنفعة العامة {قانون}
    die Nothilfe (n.) , {zu Gunsten eines Dritten ausgeübte Notwehr}, {Recht}
    الدفاع عن النفس لصالح طرف ثالث {قانون}
    der Beschuldigter (n.) , [pl. Beschuldigter]
    مُتَّهِمٌ [ج. متهمون]
    der Angeklagte (n.) , [pl. Angeklagten] , {Recht}
    الْمُتَّهم [ج. المتهمون] ، {قانون}
    ein Angeklagter (n.) , {Recht}
    مُتَّهِمٌ {قانون}
    der Angeklagte (n.) , [pl. Angeklagten] , {Recht}
    مُتَّهِمٌ [ج. متهمون] ، {قانون}
    verdächtig (adj.) , [verdächtiger ; am verdächtigsten ] , {Recht}
    مُتَّهِمٌ {قانون}
    angeklagt (adj.) , {Recht}
    مُتَّهَمٌ {قانون}
    der Beklagte (n.) , [pl. Beklagten]
    مُتَّهِمٌ
    der Freispruch (n.) , {Recht}
    براءة المتهم {قانون}
    die Unschuld des Angeklagten
    براءه المتهم