Deutsch-Arabisch
    Adjektiv
    unbemerkt
    غير ملاحظ
    unbeobachtet
    غير ملاحَظ
    relevante Treffer
    NOAEL {no observed adverse effect level}, abbr., {Med}
    مستوى التأثير الضار غير الملاحظ {طب}
    unübersehbar (adj.)
    مُلاَحَظ
    deutlich (adj.)
    مُلاَحَظ
    es ist spürbar
    من الملاحظ
    merklich (adj.)
    مُلاَحَظ
    der Beobachter (n.) , [pl. Beobachter]
    مُلَاحِظ [ج. ملاحظون]
    die Aufsicht (n.) , {Person bei Prüfungen}, {Bildung}
    ملاحظ الامتحانات {تعليم}
    VA {Vorarbeiter}, abbr.
    ملاحظ العمال
    der Vorarbeiter (n.)
    مُلاحِظ عُمّال
    die maximale beobachtete Frequenz (n.) , {com.}
    أقصى تردد ملاحظ {اتصالات}
    auffallend vermehrtes Schwitzen {Med}
    زيادة التعرق بشكل ملاحظ {طب}
    der Grenzwert der Nichtbetätigungs-Überstromstärke bei unsymmetrischen Lasten in einem Mehrphasen-Stromkreis (n.) , {elect.}
    القيمة الحدية للتيار غير الكافي للتشغيل في حالة حمل غير متزن في دارة متعددة الأطوار {كهرباء}
    wandeln (v.) , {wandelte ; gewandelt}
    غَيَّرَ
    umstellen (v.) , {umstellte ; umstellt}
    غَيَّرَ
    devital (adj.) , {Med}
    غير حي {طب}
    verwandeln (v.) , {verwandelte ; verwandelt}
    غَيَّرَ
    verstellen (v.) , {verstellte ; verstellt}
    غَيَّرَ
    umschalten (v.)
    غَيَّرَ
    verändern (v.) , {veränderte ; verändert}
    غَيَّرَ
    umgestalten (v.) , {gestaltete um ; umgestaltet}
    غَيَّرَ
    wechseln (v.) , {wechselte ; gewechselt}
    غَيَّرَ
    abwandeln (v.) , {wandelte ab / abwandelte ; abgewandelt}
    غَيَّرَ
    zwingendermaßen (adv.)
    مِنْ غَيْرِ بُدّ
    umändern (v.)
    غيَّر
    auswechseln (v.) , {wechselte aus / auswechselte ; ausgewechselt}
    غَيَّرَ
    ausgenommen (adv.)
    غَيْر
    ersetzen (v.) , {ersetzte ; ersetzt}
    غَيَّرَ
    ändern (v.) , {änderte ; geändert}
    غَيَّرَ