Deutsch-Arabisch
    ...
    ein krankheitsbedingter Ausfall
    غياب لسبب مرضي
    relevante Treffer
    aus irgendeinem Grund
    لسبب ما
    unerklärlicherweise (adv.)
    لسبب غير مفهوم
    der Übergang zur Nichtverfügbarkeit aufgrund einer gemeinsamen Ursache (n.) , {elect.}
    حدوث خروج لسبب مشترك {كهرباء}
    die Schadenfreiheitsrabatt (n.)
    علاوة تدفعها شركة التأمين لسبب عدم مطالبتها بتعويض أضرار
    das Fernbleiben (n.)
    غِيَابٌ [ج. غيابات]
    die Absenz (n.)
    غياب {النمسا}
    die Abwesenheit (n.) , [pl. Abwesenheiten]
    غِيَابٌ [ج. غيابات]
    der Entfall (n.) , form., Sing.
    غِيَابٌ
    der Arbeitsausfall (n.)
    الغياب عن العمل
    der Sonnenuntergang (n.)
    غياب الشمس
    die Fehltage (n.)
    أيام الغياب
    die Absenzenliste (n.) , {Bildung}
    قائمة الغياب {تعليم}
    der Fehlzeitennachweis (n.)
    إثبات الغياب
    die Fehlzeitenregelungen (n.) , Pl.
    لوائح الغياب
    eine Abwesenheitsmeldung (n.) , form., Sing., {,Bildung}
    إشعار غياب {عامة،تعليم}
    die Abwesenheitserklärung (n.)
    إعلان غياب
    die Abwesenheitsrate (n.)
    نسبة الغياب
    die Abwesenheitstage (n.) , Pl.
    أيام الغياب
    der Abwesenheitsbericht (n.)
    تقرير الغياب
    Grund der abwesenheit
    سبب الغياب
    die Absenzenliste (n.) , {bes. österr., schweiz.}, {Bildung}
    كشف الغياب {تعليم}
    das Absenzenheft (n.) , {Bildung}
    دفتر الغياب {تعليم}
    die Amoralität (n.)
    غياب الأخلاق
    die Abwesenheitszeiten (n.) , Pl.
    مدة الغياب
    die Versäumnisgründe (n.) , form., Pl.
    أسباب الغياب
    subjektlos (adj.) , form., {lang.}
    غياب الفاعل {لغة}
    die häufige Abwesenheit
    غياب متكرر
    die Ausfallquote (n.)
    معدل الغياب
    das Abwesenheitsmanagement (n.)
    إدارة الغياب