Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    das Instrumentarium (n.) , {Med}
    عُدَّةُ المُمارَسَة {طب}
    relevante Treffer
    das Werkzeug (n.) , [pl. Werkzeuge]
    عِدَّة [ج. عدد]
    die Apparatur (n.) , {tech.}
    عُدَّة {تقنية}
    das Spannwerkzeug (n.) , {Umwelt}
    عُدّة شدّ {بيئة}
    einiges
    عِدَّةٌ
    mancherlei
    عدّة
    die Werkzeuge sammeln
    ضب العدة
    die Wartezeit (n.) , [pl. Wartezeiten]
    عِدَّة
    mehrere
    عِدَّةٌ
    das Zeug (n.) , [pl. Zeuge]
    عِدَّة [ج. عدد]
    das Gerät (n.) , [pl. Geräte]
    عِدَّة [ج. عِدد]
    etliche (adj.)
    عِدَّة
    der Apparat (n.) , [pl. Apparate] , {elect.}
    عِدَّة {كهرباء}
    die rechtmäßige Wartezeit im Islam (n.) , form., {Recht}
    العدة الشرعية {قانون}
    von vielen Seiten
    من عدة نواحي
    das Instrumentarium (n.) , {Med}
    عُدَّةُ الطَّبِيْب {طب}
    das Arbeitswerkzeug (n.)
    عدة العمل
    mehrere Schwierigkeiten Pl.
    صعوبات عدة
    das Nietwerkzeug (n.) , {tech.}
    عدة البرشمة {تقنية}
    in mehreren Restaurants.
    في عدة مطاعم
    der Nachrüstsatz (n.) , {Auto.}
    عدة التحديث {سيارات}
    die Geräteraumklappe (n.) , {tech.}
    خزانة العدة {تقنية}
    der Reparatursatz (n.) , {Auto.}
    صندوق عُدة {سيارات}
    in mehrerlei Hinsicht (adv.)
    من عدة جوانب
    das Toolkit (n.)
    عُدة أدوات
    die Werkzeuge (n.) , Pl.
    عدة العمل
    das Flickzeug (n.)
    عدة إصلاح
    die Küchengeräte (n.) , Pl.
    عدة المطبخ
    die Werkzeugkiste (n.)
    صندوق عُدة {عدة صيانة مفك قطاعة}
    sich wappnen (v.)
    أعَدَّ العُدَّة