Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die Schlamperei (n.)
    عمل غير متقن
    relevante Treffer
    ungenau (adj.)
    غَيْر مُتْقَن
    klobig (adj.)
    غير متقن الصنع
    genau (adj.) , [genauer ; am genauesten / genausten ]
    مُتْقَنٌ
    exakt (adj.) , [exakter ; am exaktesten ]
    مُتْقَنٌ
    gut ausgearbeitet (adj.)
    مُتقَن
    subtil (adj.)
    مُتقَن
    treffsicher (adj.)
    مُتْقَنٌ
    akkurat (adj.) , [akkurater ; am akkuratesten ]
    مُتْقَنٌ
    perfekt (adj.) , [perfekter ; am perfektesten ]
    مُتْقَنٌ
    exquisit (adj.)
    متقَن
    durchdacht (adj.)
    مُتقَن
    sorgfältig (adj.) , [sorgfältiger ; am sorgfältigsten ]
    مُتْقَنٌ
    gelungen (adj.) , [gelungener ; am gelungensten ]
    مُتْقَنٌ
    polyglott (adj.) , {lang.}
    متقن لعدت لغات {لغة}
    etw. aus dem Effeff beherrschen
    شيء مُتقن دون جهد
    der Nichtberufsunfall (n.) , {insur.}
    إصابة غير العمل {تأمين}
    die Schwarzarbeit (n.)
    عمل غير مرخص
    funktionsuntüchtig (adj.)
    غير صالح للعمل
    erwerbsunfähig (adj.)
    غير صالح للعمل
    die unerlaubte Handlung
    العمل غير المشروع
    unerlaubte Erwerbstätigkeit (n.) , {Recht}
    العمل غير المصرَّح به {قانون}
    ein unverhältnismäßiger Tat (n.) , {Recht}
    عمل غير متناسب {قانون}
    der Kram (n.)
    عمل غير مُحَبّب
    die illegale Arbeit (n.) , {Recht}
    العمل غير المشروع {قانون}
    die arbeitsfreie Zeit (n.) , {Comp}
    غير أوقات العمل {كمبيوتر}
    die unveröffentlichte Arbeit (n.) , {Comp}
    عمل غير منشور {كمبيوتر}
    eine unerlaubte Handlung
    عمل غير مصرح به
    die illegale Handlung (n.) , {Recht}
    عمل غير قانوني {قانون}
    die Schwarzarbeit (n.) , {Recht}
    عمل غير مشروع {قانون}