Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die arbeitsfreie Zeit (n.) , {Comp}
    غير أوقات العمل {كمبيوتر}
    relevante Treffer
    die Öffnungszeiten (n.) , Pl.
    أوقات العمل
    die Visitenzeiten (n.) , Pl.
    أوقات العمل
    die Geschäftszeiten (n.) , Pl.
    أوقات العمل
    die Gleitzeit (n.)
    أوقات العمل المرنة
    der Öffnungszeiten-Verstoß (n.) , {Recht}
    انتهاك أوقات العمل {قانون}
    die Betriebsruhe (n.)
    أوقاتُ الانْقِطَاعِ عن العملِ
    außerhalb der Geschäftszeiten
    خارج أوقات العمل
    die Zeiterfassung (n.) , {Comp}
    تسجيل أوقات العمل {كمبيوتر}
    das Arbeitszeitgesetz (n.)
    قانون أوقات العمل
    die flexible Arbeitszeit
    أوقات العمل المرنة
    die Arbeitszeitregelung (n.) , [pl. Arbeitszeitregelungen]
    تنظيم أوقات العمل
    das Gleitzeitkonto (n.)
    أوقات عمل مرن
    Arbeitszeiten erfassen
    سجل أوقات العمل
    die Gleitzeitregelung (n.)
    أوقات العمل المرنة
    die Bürozeiten (n.) , Pl.
    أوقات عمل المكتب
    die Arbeitszeiterfassung (n.)
    تسجيل أوقات العمل
    flexible Arbeitszeiten Pl.
    أوقات العمل المرنة
    die Arbeitszeitregelung (n.) , {Recht}
    لوائح أوقات العمل {قانون}
    flexible Arbeitszeitmodelle Pl.
    نماذج أوقات العمل المرنة
    der Kurzarbeitergeldrechner (n.)
    حاسبة أموال أوقات العمل القصيرة
    der Richter im Journaldienst (n.) , form., {Recht}
    قاضي في فترة المناوبة خارج أوقات العمل النظامية {قانون}
    das Flugticket für die Rückreise, Mindestpreis und außerhalb der Saisonzeiten
    تذكرة عودة الحد الأدنى وفي غير أوقات الذروة
    gute Zeiten, schlechte Zeiten {tv.}
    أوقات جيدة، أوقات سيئة {تلفزيون}
    der Nichtberufsunfall (n.) , {insur.}
    إصابة غير العمل {تأمين}
    funktionsuntüchtig (adj.)
    غير صالح للعمل
    die unveröffentlichte Arbeit (n.) , {Comp}
    عمل غير منشور {كمبيوتر}
    ein unverhältnismäßiger Tat (n.) , {Recht}
    عمل غير متناسب {قانون}
    die illegale Handlung (n.) , {Recht}
    عمل غير قانوني {قانون}
    die illegale Arbeit (n.) , {Recht}
    العمل غير المشروع {قانون}