Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    der Serverprozess (n.) , {Comp}
    عملية بواسطة الخادم {كمبيوتر}
    relevante Treffer
    die Arthrotomie (n.) , {Med}
    فتح المفصل بواسطة عملية جراحية {طب}
    das Server-zu-Server-Protokoll (n.) , {Comp}
    بروتوكول خادم ـ إلى ـ خادم {كمبيوتر}
    mittels (prep.)
    بِوَاسِطَة
    via (prep.)
    بِوَاسِطَة
    per (prep.)
    بِوَاسِطَة
    apparativ (adj.)
    بواسطة الأجهزة
    Powered by {Comp}
    مُشغّل بواسطة {كمبيوتر}
    per Scheck
    بواسطة شيك
    Ausgefertigt von
    حُرّرت بواسطة {وثائق قانونية}
    per E-Mail
    بواسطة الإيميل
    mit dem Fahrrad
    بواسطة الدراجة
    mit dem Flugzeug
    بواسطة الطائرة
    die Wiederherstellung durch Endbenutzer (n.) , {Comp}
    استرداد بواسطة المستخدم {كمبيوتر}
    der Radverkehr (n.) , {transport.}
    تنقل بواسطة الدراجات {نقل}
    die Anschlussidentifizierung durch das Netz (n.) , {com.}
    تعريف خط بواسطة شبكة {اتصالات}
    pneumatisch (adj.)
    مُحرَّكٌ بواسطةِ الهواء
    der Telefonverkauf (n.) , {Wirt}
    البيع بواسطة الهاتف {اقتصاد}
    das Aufbocken (n.) , {tech.}
    الرفع بواسطة مرفاع {تقنية}
    computervermittelte Kommunikation {Comp}
    اتصال بواسطة الحاسوب {كمبيوتر}
    die Kondensatorbremsung (n.) , {elect.}
    كبح بواسطة مكثف {كهرباء}
    computerunterstütztes Zeichnen (n.) , {Bildung}
    الرسم بواسطة الحاسوب {تعليم}
    die benutzergesteuerte Zeitplanung (n.) , {Comp}
    جدولة بواسطة المستخدم {كمبيوتر}
    die Magnetpulverkupplung (n.) , {elect.}
    تقارن بواسطة جسيمات مغناطيسية {كهرباء}
    der Stabhochsprung (n.) , {Sport}
    قفز عالي بواسطه الزانة {رياضة}
    die Thermolumineszenzdatierung (n.) , {Chemie}
    تأريخ بواسطة التألق الحراري {كمياء}
    mit öffentlichen Verkehrsmitteln
    بواسطة وسائل النقل العام
    benutzerdefiniertes Feld {Comp}
    حقل معرف بواسطة المستخدم {كمبيوتر}
    die Verbindung über Satellit (n.) , {astron.}
    توصيل بواسطة القمر الصناعي {فضاء وعلوم طيران}
    die Kreditkartenzahlung (n.)
    الدفع بواسطة بطاقة الائتمان