Deutsch-Arabisch
    Präpositionen
    mittels
    بِوَاسِطَة
    per
    بِوَاسِطَة
    via
    بِوَاسِطَة
    relevante Treffer
    der Telefonverkauf (n.) , {Wirt}
    البيع بواسطة الهاتف {اقتصاد}
    die Online-Durchsuchung [pl. Online-Durchsuchungen] , {Comp}
    تفتيش أجهزة الحاسوب بواسطة الإنترنت {كمبيوتر}
    die Punktion (n.) , [pl. Punktionen] , {Med}
    أخذ عينات للفحص بواسطة إبرة {طب}
    nesteln (v.)
    فتح شيء بواسطة الأصابع
    mit dem Fahrrad
    بواسطة الدراجة
    der Lasergravierautomat (n.) , {area}
    آلة حفر أوتوماتيكية بواسطة أشعة الليزر {مساحة}
    der Stabhochsprung (n.) , {Sport}
    قفز عالي بواسطه العصا {رياضة}
    der Stabhochsprung (n.) , {Sport}
    قفز عالي بواسطه الزانة {رياضة}
    die Arthrotomie (n.) , {Med}
    فتح المفصل بواسطة عملية جراحية {طب}
    die Spannungs-Blindleistungs-Regelung (n.) , {elect.}
    التحكم في الجهد بواسطة القدرة غير الفعالة {كهرباء}
    der Software-Alphatest (n.) , {elect.}
    التشغيل التجريبي للبرنامج بواسطة المتخصصين {كهرباء}
    der Software Betatest (n.) , {elect.}
    التشغيل التجريبي للبرنامج بواسطة المستخدمين {كهرباء}
    die Magnetpulverkupplung (n.) , {elect.}
    تقارن بواسطة جسيمات مغناطيسية {كهرباء}
    die Maschine mit Luft-Luft-Kühlung (n.) , {elect.}
    آلة تبرد بواسطة الهواء {كهرباء}
    die Kondensatorbremsung (n.) , {elect.}
    كبح بواسطة مكثف {كهرباء}
    die übersynchrone Bremsung (n.) , {elect.}
    كبح بواسطة تزامن زائد {كهرباء}
    die Bremsung mit Gegendrehfeld (n.) , {elect.}
    كبح بواسطة عكس التوصيل {في القابس}، {كهرباء}
    die Prüfung mit Dynamometer (n.) , {elect.}
    اختبار بواسطة آلة إدارة معايرة {كهرباء}
    per Scheck
    بواسطة شيك
    die Ausbreitung infolge von ionosphärischer Streuung (n.) , {com.}
    إنتشار بواسطة التبعثر الأيونوسفيرى {الانتشار}، {اتصالات}
    der spannungsgesteuerte Oszillator (n.) , {com.}
    مذبذب يتم التحكم فيه بواسطة الجهد {اتصالات}
    die Anschlussidentifizierung durch das Netz (n.) , {com.}
    تعريف خط بواسطة شبكة {اتصالات}
    die Verbindung über Satellit (n.) , {astron.}
    توصيل بواسطة القمر الصناعي {فضاء وعلوم طيران}
    der Satellitenrundfunk (n.) , {astron.}
    بثّ إذاعي بواسطة القمر الصناعي {فضاء وعلوم طيران}
    die Satelliten-Berichterstattung (n.) , {astron.}
    جمع الاخبار بواسطة القمر الصناعي {فضاء وعلوم طيران}
    die Satelliten-Berichterstattung (n.) , {tv.}
    تجمع الأخبار بواسطة القمر الصناعي {تلفزيون}
    der Radverkehr (n.) , {transport.}
    تنقل بواسطة الدراجات {نقل}