Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die Dekrementierungsoperationen (n.) , Pl., {Comp}
    عمليات النقصان {كمبيوتر}
    relevante Treffer
    der Mangel (n.) , [pl. Mängel]
    نُقْصَانٌ
    die Geistesschwäche (n.)
    نقصان العقل
    die Gewichtsabnahme (n.) , {Med}
    نقصان الوزن {طب}
    die Niedrigerbewertung (n.) , {Comp}
    تسوية بالنقصان {كمبيوتر}
    das Drehfeld (n.) , {Comp}
    مربع الزيادة والنقصان {كمبيوتر}
    der Verminderungsfaktor (n.) , {Light.}
    عامل نقصان الضوء {ضوء}
    das Feldstärkedämpfungsmaß (n.) , {com.}
    عامل نقصان شدة المجال {اتصالات}
    die in Ermangelung (n.)
    بسبب نُقْصَان؛ بسبب عجز
    die Prozessleine (n.) , {tech.}
    خط العمليات {تقنية}
    der Betrieb (n.) , [pl. Betriebe] , {techn.}, {Umwelt}
    عَمَليّات {التشغيل التقنيّ}، {بيئة}
    die Herstellungsvorgänge (n.) , Pl.
    عمليات التصنيع
    die Anpassungsvorgänge (n.) , Pl.
    عمليات التكيف
    die Anlieferungsprozesse (n.) , Pl., {tech.}
    عمليات التوصيل {تقنية}
    die Büroprozesse (n.) , Pl.
    العمليات المكتبية
    die Ausgrenzungsprozesse (n.) , Pl.
    عمليات الاستبعاد
    der OP-Saal (n.) , {Med}
    غرفة العمليات {طب}
    die Regulierungsprozesse (n.) , Pl.
    العمليات التنظيمية
    die Prozesslandkarte (n.)
    خريطة العمليات
    das Operationsprotokoll (n.) , {Med,Recht}
    محضر العمليات {طب،قانون}
    das Einsatzzentrum (n.)
    مركز العمليات
    der Einsatzleiter (n.)
    رئيس العمليات
    das Verfahrensschema (n.) , {ind.}
    مخطط العمليات {صناعة}
    die Impressionen (n.) , Pl., {tech.}
    عمليات الحقن {تقنية}
    das Prozessmodell (n.) , {tech.}
    نموذج العمليات {تقنية}
    EZ {Einsatzzentrale bei Feuerwehr, Polizei u.Ä.}, abbr.
    مركز العمليات
    die Rettungseinsätze (n.) , Pl.
    عمليات الإنقاذ
    die Prozesskette (n.)
    سلسلة العمليات
    die Prozesssynchronisation (n.)
    تزامن العمليات {علم الحاسوب}
    die Erziehungsprozesse (n.) , Pl.
    العمليات التعليمية