Deutsch-Arabisch
    Adverb
    entlang
    على طول
    auf Anhieb
    على طول {تعبير مصري معناه فورًا}
    relevante Treffer
    uferlang (adv.)
    على طول الشاطئ
    entlanglaufen (v.)
    مشى على طول
    am Fluss entlang
    على طول نهر
    entlangfahren (v.)
    قاد على طول
    die Straße entlang
    على طول الطريق
    jdn./etw. mitschleifen
    جر على طول
    entlang dem Weg
    على طول الطريق
    hier entlang bitte
    على طول هنا من فضلك
    entlang der Rippen {Sport}
    على طول الضلوع {رياضة}
    auf der ganzen Linie
    على طول الخط
    entlanggehen (v.)
    مشى على طول
    Sie sind auf der gleichen Wellenlänge.
    هم على نفس الطول الموجي.
    hinziehen (v.)
    طَوَّل {في الزمن أو المُدَّة}
    die Körpergröße (n.)
    الطُّول
    hab Geduld umgang.
    طول بالك
    die Textlänge (n.)
    طول النص
    die Länge des Absperrbauwerks (n.) , {Umwelt}
    طول السد {بيئة}
    das Längenmaß (n.)
    طُولٌ
    die Ärmellänge (n.)
    طول الكم {قميص}
    verlängern (v.) , {verlängerte ; verlängert}
    طَوَّلَ
    die Höhe (n.) , [pl. Höhen]
    طُولٌ [ج. أطوال]
    die Einspannlänge (n.) , {tech.}
    طول الشدّ {تقنية}
    freie Länge (n.)
    الطول الحُر
    die Länge (n.) , [pl. Längen]
    طُولٌ [ج. أطوال]
    der Längengrad (n.) , {Geografie}
    خط الطول {جغرافيا}
    die Dauer (n.) , [pl. Dauern]
    طُولٌ [ج. أطوال]
    in die Länge ziehen (v.)
    طَوَّل
    die Spaltbreite (n.) , {Acous.}
    طول فجوة {صوتيات}