Deutsch-Arabisch
    ...
    trotz fristgerechter Kündigung
    على الرغم من إنهاء العقد في الوقت المناسب
    relevante Treffer
    das Verbot der Kündigung zur Unzeit {Recht}
    حظر الإنهاء في وقت غير مناسب {قانون}
    die Vertragsbeendigung (n.) , [pl. Vertragsbeendigungen]
    إنهاء العقد
    die Vertragsbeendigung (n.)
    إنهاء العقد مع
    die Vertragsaufhebung (n.)
    إنهاء العقد
    das Kündigungsdatum (n.)
    تاريخ إنهاء العقد
    die Kündigung des Arbeitsvertrages {Recht}
    إنهاء عقد العمل {قانون}
    die Kündigung des Garagenmietvertrags {Recht}
    إنهاء عقد الإيجار للمرأب {قانون}
    die Kündigungsstreitigkeiten (n.) , Pl., {Recht}
    منازعات إنهاء عقد العمل {قانون}
    der Beendigungszeitpunkt (n.)
    وقت الإنهاء
    die voraussichtliche Fertigstellungszeit (n.)
    وقت الإنهاء المقدر
    die vertraglich festgelegte Kündigungsfrist (n.) , {Recht}
    مهلة إخطار الإنهاء المنصوص عليها في العقد {قانون}
    fristgemäß (adv.)
    في الوقت المناسب
    ein günstiger Zeitpunkt
    الوقت المناسب
    gerade richtig
    في الوقت المناسب
    rechtzeitig (adj.)
    الوقت المناسب
    die Rechtzeitigkeit (n.)
    الوقت المناسب
    zu gegebener Zeit
    في الوقت المناسب
    zeitgerecht (adv.)
    في الوقت المناسب
    Just-in-time
    في الوقت المناسب
    rechtzeitig (adj.)
    في الوقت المناسب
    zeitnahe zu
    في الوقت المناسب لـ
    richtiger Zeitpunkt
    الوقت المناسب
    beizeiten (adv.) , veraltet.
    في الوَقْت المُنَاسب
    gleichwohl
    على الرغم من
    obgleich
    على الرغم من
    dessen ungeachtet
    على الرغم من
    obschon
    على الرغم من
    obzwar
    على الرغم من
    zeitengerechte Kontrastierung (n.) , {Med}
    تباين في الوقت المناسب {طب}