Deutsch-Arabisch
    ...
    ein diktierter Vertrag {Recht}
    عقد ملزم {قانون}
    relevante Treffer
    verpflichtet (adj.) , {Recht}
    مُلْزَمٌ {قانون}
    verbindlich (adj.) , [verbindlicher ; am verbindlichsten ] , {Recht}
    مُلْزِمٌ {قانون}
    zwingend (adj.)
    مُلْزِمٌ
    obligatorisch (adj.)
    مُلْزِمٌ
    gebunden (adj.)
    مُلْزَمٌ
    verbindlich zu beachten
    مُلْزِم
    bindend (adj.) , {Recht}
    مُلْزِمٌ {قانون}
    verpflichtend (adj.) , {Recht}
    مُلْزَمٌ {قانون}
    verbindlicher Mastertext (n.)
    نص رئيسي ملزِم
    die Verschreibungspflicht (n.)
    ملزم بوصفة
    unverbindlich (adj.) , [unverbindlicher ; am unverbindlichsten ] , {Recht}
    غير ملزم {قانون}
    der Zahlungspflichtiger (n.) , {Recht}
    المُلزَم بالدفع {قانون}
    freibleibend (adj.) , {Recht}
    غير ملزم {قانون}
    zahlungspflichtig (adj.) , {Wirt}
    ملزَم بسداد {اقتصاد}
    an Kriterien gebunden
    ملزم بمعايير
    Anwesenheit verpflichtend
    ملزم بالحضور
    rechtlich bindend (adj.) , {Recht}
    مُلْزِمٌ قَانُونًا {قانون}
    rechtsverbindlich (adj.) , {Recht}
    ملزم قانونيا {قانون}
    nicht zwingend erforderlich
    غير ملزم بالضرورة
    unterhaltspflichtig (adj.) , {Recht}
    ملزم بدفع النفقة {قانون}
    der Auskunftspflichtige (n.)
    الملزَم بتقديم المعلومات
    ausreisepflichtig (adj.)
    ملزم بمغادرة البلد
    verpflichtende Leitlinie (n.)
    المبدأ التوجيهي الملزِم
    unverbindlicher Sex (n.)
    جنس غير ملزم
    sozialversicherungspflichtig (adj.)
    تأمين اجتماعي ملزم
    der Steuerpflichtige (n.) , {Wirt}
    مُلزَم بدفع الضريبة {اقتصاد}
    ein unverbindliches Angebot
    عرض غير ملزم
    eine rechtsverbindliche Vereinbarung (n.) , {Recht}
    اتفَاقٌ مُلْزِمٌ قَانُونًا {قانون}
    rechtsverbindlich (adv.) , {Recht}
    ملزم من الناحية القانونية {قانون}