Deutsch-Arabisch
    Adjektiv
    gebunden
    مُقَيَّدٌ
    gebunden
    مُلْزَمٌ
    gebunden {Buch}
    مُجلّد {كتاب}
    relevante Treffer
    an Kriterien gebunden
    ملزم بمعايير
    ähnliche Treffer
    ungebunden (adj.)
    حُر
    ungebunden (adj.)
    طَلِيقٌ
    das Gebundensein (n.)
    اِرْتِبَاطٌ
    ortsgebunden (adj.)
    مرتبط بمكان معين
    zeitgebunden (adj.)
    محدد زمنيا
    zeitgebunden (adj.)
    مقيد زمنيا
    fachgebunden (adj.)
    مُتَخَصِّصٌ
    die Gebundenheit (n.)
    تربيط
    die Gebundenheit (n.)
    ارتباط
    harzgebunden (adj.) , {carp.,tech.}
    راتينجي الترابط {نجارة،تقنية}
    harzgebunden (adj.) , {tech.}
    مربوط بالراتنج {تقنية}
    zweckgebunden (adj.) , form., {Wirt}
    مُخَصَّصٌ {اقتصاد}
    zweckgebunden (adj.) , form., {Wirt}
    مَرْصُود {مبلغ مالى}، {اقتصاد}
    indexgebunden (adj.) , {Wirt}
    مربوط بمؤشر {اقتصاد}
    indexgebunden (adj.) , {Wirt}
    مربوط بالأرقام القياسية {اقتصاد}
    termingebunden (adj.)
    مُحدَّد الميعاد
    termingebunden (adj.)
    حَرِج زَمَنيًّا
    systemgebunden (adj.) , {tech.}
    مرتبط بالنظام {تقنية}
    termingebunden (adj.)
    مقيَّد زمنيًا
    termingebunden (adj.)
    مُجَدوَل
    termingebunden (adj.)
    محدد المواعيد
    die gebundene Farbe (n.) , {Light.}
    لون الشيء {ضوء}
    ein gebundenes Buch
    كتاب بغلاف مقوى
    standortgebunden (adj.)
    مرتبط بمكان ما
    standortgebunden (adj.)
    مقترن بالمقر
    die gebundene Spalte (n.) , {Comp}
    عمود منضم {كمبيوتر}