Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die Unzuverlässigkeit
    عدم موثوقية
    die Nichtzuverlässigkeit
    عدم الموثوقية
    relevante Treffer
    die Zuverlässigkeit (n.) , [pl. Zuverlässigkeiten] , {ind.}
    مَوْثُوقية {صناعة}
    die Funktionsfähigkeit (n.) , {elect.}
    مَوْثُوقية {كهرباء}
    die Ausfallsicherheit (n.) , {tech.}
    موثوقية {تقنية}
    die Verlässlichkeit (n.)
    مَوْثُوقية
    die Reliabilität (n.) , [pl. Reliabilitäten]
    مَوْثُوقية
    die Liefertreue (n.)
    موثوقية التسليم
    die Zuverlässigkeitsprüfung (n.)
    اختبار الموثوقية
    das Zuverlässigkeitsniveaus (n.)
    مستوى الموثوقية
    das Zuverlässigkeitsniveau (n.) , {tech.}
    مستوى الموثوقية {تقنية}
    die Betriebszuverlässigkeit (n.) , {tech.}
    الموثوقية التشغيلية {تقنية}
    die Funktionssicherheit (n.) , {tech.}
    الموثوقية الوظيفية {تقنية}
    die Reliabilitätsanalyse (n.)
    تحليل الموثوقية
    die Datenverlässlichkeit (n.) , {Comp}
    موثوقية البيانات {كمبيوتر}
    die Versorgungszuverlässigkeit (n.) , {elect.}
    موثوقية الخدمة {كهرباء}
    die Verletzung der Vertraulichkeit (n.) , {Recht}
    خرق التزام الموثوقية {قانون}
    die hereditäre sensorische und autonome Neuropathie Typ IV {Med}
    عدم الحساسية الخلقية للألم مع عدم التعرق {طب}
    keinerlei
    عَدَم
    aus heiterem Himmel
    من العدم
    das Abweisen (n.) , {Comp}
    عدم الرد {كمبيوتر}
    die Regungslosigkeit (n.)
    عَدم الحِسّ
    fehlen (v.) , {fehlte ; gefehlt}
    عَدِمَ
    die Absenz (n.)
    عَدَم
    die Sinnlosigkeit (n.)
    عدم جدوى
    die Erfolglosigkeit (n.)
    عدم نجاح
    die Ungleichheit (n.)
    عدم المساواة
    die Inhomogenität (n.)
    عدم التجانس
    das Ausbleiben (n.)
    عدم استمرارية
    die fehlende Akzeptanz
    عدم القبول