Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    der Wattstundenzähler (n.) , {elect.}
    عداد الطاقة الفعالة {كهرباء}
    relevante Treffer
    der Blindverbrauchszähler (n.) , {elect.}
    عداد الطاقة غير الفعالة {كهرباء}
    die Wirkarbeit (n.) , {elect.}
    طَاقَة فَعّالَة {كهرباء}
    die Wirkarbeit (n.) , {elect.}
    طَاقَة فَعّالَة {كهرباء}
    die Nutzenergie (n.) , {elect.}
    طَاقَة فَعّالَة {كهرباء}
    ERP {Effective Radiated Power}, abbr., {Auto.}
    طاقة مشعة فعالة {سيارات}
    physikalische Exergie (n.)
    طاقة جسدية فعّالة
    die Blindarbeit (n.) , {elect.}
    طاقة غير فعالة {كهرباء}
    die chemische Exergie (n.) , {ind.}
    الطاقة الكيميائية الفعّالة {صناعة}
    der Energiezähler (n.) , {tech.}
    عداد الطاقة {تقنية}
    der Elektrizitätszähler (n.) , {elect.}
    عداد طاقة {كهرباء}
    der Leistungsmesser (n.)
    عداد الطاقة
    der Überverbrauchszähler (n.) , {elect.}
    عدّاد طاقة زائدة {كهرباء}
    der Scheinverbrauchszähler (n.) , {elect.}
    عداد الطاقة الظاهرة {كهرباء}
    der Zähler mit Maximumanzeige (n.) , {elect.}
    عداد طاقة بمؤشر طلب أقصى {كهرباء}
    die Messung elektrischer Energie mithilfe eines Stromzählers {Bildung,elect.}
    قياس الطاقة الكهربائية باستخدام العداد الكهربائي {تعليم،كهرباء}
    das Gesetz über Energiedienstleistungen und andere Energieeffizienzmaßnahmen {Recht}
    قانون خدمات الطاقة وتدابير كفاءة الطاقة الأخرى {قانون}
    eine aktive Mitgliedschaft (n.)
    عضوية فعالة
    die effektive Fläche (n.) , {einer Suchspule}, {elect.}
    المساحة الفعالة {لملف البحث}، {كهرباء}
    die effektive Leistung (n.) , {Auto.}
    القدرة الفعّالة {سيارات}
    aktive Inhaltsstoffe (n.) , Pl., {Chemie}
    المكونات الفعالة {كمياء}
    die wirksame Dosis (n.) , {Light.}
    جرعة فعالـة {ضوء}
    die wirksame Kraft (n.) , {Umwelt}
    قوة فعّالة {بيئة}
    die effektiven Abmessungen (n.) , {eines magnetischen Kreises}, Pl., {elect.}
    أبعاد فعّالة {لدائرة مغناطيسية}، {كهرباء}
    die effektive Dosis {Med}
    جرعة فعالة {إشعاع}، {طب}
    der Effektivwert (n.) , {math.}
    قيمة فعالة {رياضيات}
    aktive Mitarbeit (n.)
    المشاركة الفعالة
    der Wirkungstreffer (n.) , {Boxen}
    ضربة فعالة
    die aktive Oxidation (n.) , {Chemie}
    أكسدة فعّالة {كمياء}
    der aktiver Repressor (n.) , {Bio.}
    كاظِمَةٌ فَعَّالَة {بيولوجيا}