Deutsch-Arabisch
    ...
    entsprechend vorgefasster Absicht form., {Recht}
    طبقًا للنيّة المبيّتة {قانون}
    relevante Treffer
    die Firmware (n.) , {Comp}
    برامج مبيتة {كمبيوتر}
    nach (prep.)
    طبقاً لـ
    lt. (adv.) , {laut}, abbr.
    طبقًا
    entsprechend (adv.)
    طبقًا
    gem. (prep.) , {Recht}
    طبَقًا {قانون}
    im Einklang mit (prep.)
    طِبقًا لِ
    gemäß (prep.) , {Recht}
    طبَقًا {قانون}
    zufolge (prep.)
    طبقاً لـ
    nach Angaben von {Gen.}
    طبقاً لمُعطيات
    planmäßig (adv.)
    طبقًا للخطة
    sinngemäß (adv.)
    طبقا للمحتوى
    situationsbedingt (adj.)
    طبقاً للسياق
    vorschriftsgemäß (adv.)
    طِبقًا للتعليمات
    situationsbedingt (adj.)
    طبقاً للموقف
    pflichtgemäß
    طبقًا للالتزام
    gemäß Vorgaben
    طبقاً للمواصفات
    vorschriftsmäßig (adj.) , {Recht}
    طبقاً للوائح {قانون}
    ordnungsgemäß (adj.) , {Recht}
    طبقاً للقانون {قانون}
    verabredungsgemäß (adv.)
    طبقاً للاتَفاق
    nach Angaben von {Gen.}
    طبقاً لما أعلنته
    wie vorgesehen
    طبقَا لما هو مُخطّط
    nach der Roadmap
    طبقاَ لخارطة الطريق
    nach Angaben von {Gen.}
    طبقاً لما صرحّت به
    der Kalendertag (n.) , [pl. Kalendertage] , {Physik}
    يوم طبقًا للتقويم {فزياء}
    das Kalenderdatum (n.) , {Physik}
    تاريخ طبقًا للتقويم {فزياء}
    ressourcenorientiert (adj.)
    موجه طبقا للموارد
    gemäß Königlichem Dekret {Recht}
    طبقًا للظهير الشريف {المغرب}، {قانون}
    der ISO-Ländercode (n.) , {Comp}
    اسم البلد طبقا للأيزو {كمبيوتر}
    Augenzeugenberichten zufolge {jorn.}
    طبقاً لروايات شهود العيان {صحافة}