Deutsch-Arabisch
    Adjektiv
    schmalkalibrig (adj.) , {Med}
    ضيق العيار {طب}
    relevante Treffer
    der Standard (n.) , [pl. Standards]
    عِيار [ج. أعيرة]
    der Titer (n.)
    عِيار
    das Format (n.) , [pl. Formate]
    عِيار [ج. أعيرة]
    die Standarte (n.)
    عيار
    die Vorgabe (n.) , {Umwelt}
    عِيار {بيئة}
    das Kaliber (n.) , [pl. Kaliber]
    عِيار [ج. أعيرة]
    der Schuss (n.) , [pl. Schüsse]
    عيار ناريَ
    die Oktanzahl (n.) , {Auto.}
    عيار أوكتيني {سيارات}
    das Flüssigkeitsmaß (n.)
    عِيارُ السّوائلِ
    reines Gold
    ذهب عيار ٢٤
    hochkarätig (adj.)
    من العيار الثقيل
    der Titer (n.) , {Chemie,Med}
    عيار حجمي {كمياء،طب}
    der Maschineneinrichter (n.) , [pl. Maschineneinrichter] , {ind.}
    ضابط عيار الآلة [ج. ضُبّاط عيار الآلة] ، {صناعة}
    großkalibriges Artilleriesystem (n.) , {mil.}
    نظام المدفعية من العيار الثقيل {جيش}
    die Trostlosigkeit (n.)
    ضيق
    verschmälern (v.)
    ضَيَّقَ
    straffen (v.)
    ضَيَّقَ
    verengen (v.)
    ضيق
    sich verengend (adj.)
    ضَيِّق
    die Stenose (n.) , {Med}
    ضِيقٌ {طب}
    begrenzt (adj.) , [begrenzter ; am begrenztesten ]
    ضيِّق
    zuziehen (v.)
    ضَيَّقَ
    zusammenziehen (v.) , {tech.}
    ضَيّق {تقنية}
    geizig (adj.)
    ضيق اليد
    der Geiz (n.)
    ضيق اليد
    festziehen (v.) , {tech.}
    ضَيّق {تقنية}
    der Knauserigkeit (n.) , umgang.
    ضيق اليد
    einengen (v.) , {engte ein / einengte ; eingeengt}
    ضَيَّقَ
    die Beschränktheit (n.) , [pl. Beschränktheiten]
    ضِيقٌ