Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    der Kulturschock (n.)
    صدمة ثقافية
    relevante Treffer
    die Fassungslosigkeit (n.)
    صدمة
    der Stoß (n.) , [pl. Stöße]
    صَدْمة [ج. صدمات]
    das Trauma (n.) , [pl. Traumata ; Traumen]
    صَدْمة [ج. صدمات] ، {نفسية}
    die Prellung (n.) , [pl. Prellungen] , {Med}
    صَدْمة {طب}
    der Aufprall (n.) , [pl. Aufpralle]
    صَدْمة
    der Schlag (n.) , [pl. Schläge]
    صَدْمة
    der Aufschlag (n.) , [pl. Aufschläge]
    صَدْمة
    die Bestürzung (n.) , [pl. Bestürzungen]
    صَدْمة
    der Anstoß (n.) , [pl. Anstöße]
    صَدْمة [ج. صدمات]
    das Entsetzen (n.)
    صَدْمَة [ج. صدمات]
    der Schock (n.) , [pl. Schocks ; Schocke [veraltet]] , {Gefühl}
    صَدْمَة [ج. صدمات]
    die Traumatisierung (n.)
    صَدْمة
    die Erschütterung (n.) , [pl. Erschütterungen]
    صَدْمة [ج. صدمات]
    starker Schock
    صَدْمَة قوية
    das Thoraxtrauma (n.) , {Med}
    صدمة في الصدر {طب}
    posttraumatisch (adj.)
    ما بعد الصدمة
    der Gehörschock (n.) , {in der Telefonie}, {com.}
    صدمة صوتية {في المهاتفة}، {اتصالات}
    dämpfen (v.) , {dämpfte ; gedämpft}
    حمى من الصدمة
    der Zukunftsschock (n.)
    صدمة المستقبل
    das Schädel-Hirn-Trauma (n.) , {Med}
    صدمة في الجمجمة والمخ {طب}
    der Liebeskummer (n.)
    صدمة عاطفية
    das Schädeltrauma (n.) , {Med}
    صدمة الرأس {طب}
    ein anaphylaktischer Schock {Med}
    صدمة حساسية {طب}
    der Hitzeschock (n.) , {Umwelt}
    صدمة حرارية {بيئة}
    der Druckstoß (n.) , {Umwelt}
    صدمة ضغط {بيئة}
    die Abfederung (n.) , {tech.}
    تخميد الصدمة {تقنية}
    das Hodentrauma (n.) , {Med}
    صدمة الخصية {طب}
    der elektrische Schlag (n.) , {in der Elektrobiologie}, {elect.}
    صدمة كهربائية {في الكهروحيوية}، {كهرباء}
    der Stoßfänger (n.) , {Auto.}
    مُمْتَصُّ الصَّدْمَة {سيارات}