Deutsch-Arabisch
    ...
    ein weltweit gültiges Zertifikat {Bildung}
    شهادة صالحة عالميًا {تعليم}
    relevante Treffer
    gültige Schweißerprüfung (n.)
    شهادة لحَّام صالحة
    Diese Bescheinigung ist für immer gültig.
    هذه الشهادة صالحة مدى الحياة.
    Die Bescheinigung ist ab Ausstellungsdatum einen Monat lang gültig. {Recht}
    الشهادة صالحة لمدة شهر من تاريخ إصدارها. {قانون}
    weltweit (adv.)
    عَالَمِيّاً
    weltbekannt (adj.)
    معروف عالمياً
    weltberühmt (adj.)
    مشهور عالمياً
    weltbekannt (adj.)
    مشهور عالمياً
    weltführende Lösungen (n.) , Pl.
    حلول رائدة عالميًّا
    global harmonisiertes System (n.) , {zur Einstufung und Kennzeichnung von Chemikalien}, {ind.}
    النظام المنسق عالميًا {لتصنيف المواد الكيميائية ووضع العلامات عليها}، {صناعة}
    weltweit einheitliche Fragebögen (n.) , Pl., {Comp,Internet}
    استبيانات موحدَة عالميًا {كمبيوتر،أنترنت}
    die Gleichstellung Diplomabschluss mit Masterabschluss {Bildung}
    معادلة شهادة الدبلوم العالي مع شهادة الماجستير {تعليم}
    eine gute Erziehung
    تربية صالحة
    die Ackerflächen (n.) , Pl., {Landwirt.}
    الأراضي الصالحة {زراعة}
    die gute Absicht
    النية الصالحة
    gültige Fahrscheine Pl.
    تذاكر صالحة
    nach wie vor gültig
    لا تزال صالحة
    das Speisefett (n.)
    الدهون الصالحة للأكل
    der Ackerboden (n.) , {Landwirt.}
    الأراضي الصالحة للزراعة {زراعة}
    ungültiger Zustand (n.)
    حالة غير صالحة
    die Speisepilze (n.) , Pl.
    الفطريات الصالحة للأكل
    das Trinkwasser (n.)
    مياه صالحة للشرب
    der Speisefisch (n.) , {Zoo}
    سمكة صالحة للأكل {عالم الحيوان}
    die Materialien, die für die Verfüllung geeignet sind Pl., {Build.,min.}
    مواد صالحة للردم {بناء،تعدين}
    das Ackerland (n.)
    الأراضي الصالحة للزراعة
    die kofunktionale Modusgruppe (n.) , {Comp}
    مجموعة أوضاع صالحة {كمبيوتر}
    ein gültiges Flugticket
    تذكرة سفر صالحة
    wintertaugliche Bereifung Pl.
    إطارات صالحة للشتاء
    gültiger Ausweis
    بطاقة هوية صالحة
    ein gültiges Reisedokument
    وثيقة سفر صالحة